Revision history of "Johannes Cassianus, Traducción de latín en romance de las XXIIII colaciones del fecundísimo y religiosísimo varón Juan Casiano (tr. Juan González de Villasimpliz, conservador de Aragó), traducido 1519 a quo? - 1550 ad quem" (Q45315)

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 18:2818:28, 22 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 20,220 bytes +373‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts

curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 19,847 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Object has role (P820): Dedicatee (Q51007), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 19,485 bytes +408‎ ‎Created claim: Personal connections (P703): (Q24085), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 19,077 bytes +451‎ ‎Added qualifier: Date (P106): 23 May 1990, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 18,626 bytes +402‎ ‎Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 18,224 bytes +276‎ ‎Added qualifier: Page(s) (P54): 464-75, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 17,948 bytes +235‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): I-XXII, 1r-326r, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 17,713 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Text type in (Q51022), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 17,351 bytes +425‎ ‎Created claim: Related object (P750): (Q40343), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 16,926 bytes +288‎ ‎Added qualifier: Note (P73): No parece conocer, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 16,638 bytes +280‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): loar la providencia divina y darle de ello gloria sempiterna, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 18:4318:43, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 16,358 bytes +327‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Buscando, ilustríssimo señor, en mi rudo entendimiento, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 16,031 bytes +253‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): el muy seguro puerto del silencio, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,778 bytes +307‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): En el yermo de Escitia donde moraban, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,471 bytes +408‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q50879), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 15,063 bytes +259‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): a las colaciones y reglas de los padres, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,804 bytes +300‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): En alguna manera queda pagada, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,504 bytes +408‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Preface (Q50868), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 14,096 bytes +249‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): perfección con esta doctrina, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,847 bytes +301‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Cualquiera acto de cosa activa, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,546 bytes +408‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Translator’s prologue (Q50883), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 13,138 bytes +419‎ ‎Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,719 bytes +242‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): alcance la vida eterna, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,477 bytes +307‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Como todas las buenas obras procedan, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 12,170 bytes +408‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Prologue (Q50871), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,762 bytes +425‎ ‎Created claim: FRBR entity class (P843): WEMI Work (Q51068), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 11,337 bytes +423‎ ‎Created claim: Secondary literature (P12): Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania (Q19003), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,914 bytes +425‎ ‎Created claim: Extra-stemmatic relationship (P740): Johannes Cassianus, Libro de las colaciones de los padres (tr. Desconocido), traducido 1388-01 ad quem (Q43359), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,489 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Object has role (P820): Translator (Q51018), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 10,127 bytes +425‎ ‎Created claim: Personal connections (P703): (Q24084), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,702 bytes +266‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): BNE MSS/61 / abdicación como duque de Gandía, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,436 bytes +226‎ ‎Added qualifier: Precision of end date [string] (P788): ad quem, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 9,210 bytes +393‎ ‎Added qualifier: End date (P50): 1550, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 8,817 bytes +225‎ ‎Added qualifier: Precision of begin date [string] (P787): a quo?, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 8,592 bytes +447‎ ‎Added qualifier: Begin date (P49): 1519, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 8,145 bytes +425‎ ‎Created claim: History (P137): Translated (Q50986), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 7,720 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Original language (Q51076), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 7,358 bytes +407‎ ‎Created claim: Language (P18): Latin (Q50932), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,951 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Text language (Q51075), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,589 bytes +424‎ ‎Created claim: Language (P18): Castilian (Q50947), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 6,165 bytes +425‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Dedication (Q50843), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,740 bytes +230‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): BNE MSS/61, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,510 bytes +276‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): WEMI Expression (Q51070), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 5,234 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Translated title (Q51074), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,872 bytes +431‎ ‎Created claim: Title (P11): Traducción de latín en romance de las XXIIII colaciones del fecundísimo y religiosísimo varón Juan Casiano, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,441 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Uniform title (Q51073), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 4,079 bytes +346‎ ‎Created claim: Title (P11): Collationes, #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 3,733 bytes +423‎ ‎Created claim: Author (P21): (Q22543), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 3,310 bytes +425‎ ‎Created claim: Genre classification (P121): Prose (Q50819), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 17:1017:10, 20 August 2024‎ Jason Hatfield talk contribs‎ 2,885 bytes +421‎ ‎Created claim: Instance of (P2): WEMI Work (Q51068), #quickstatements; #temporary_batch_1724173142291 Tag: QuickStatements [1.0.1]

Revision history of "Johannes Cassianus, Traducción de latín en romance de las XXIIII colaciones del fecundísimo y religiosísimo varón Juan Casiano (tr. Juan González de Villasimpliz, conservador de Aragó), traducido 1519 a quo? - 1550 ad quem" (Q45315)

22 August 2024

20 August 2024

Navigation menu

Search