Revision history of "MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca." (Q9497)

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 16,889 bytes +372‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): Cap. Xiiij. declara, que tal ha de ser el fabricador | de las leyes: e qual es la causa de las congregaciones, prin=|cipados, e policias. etc. fol. 198, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 16,517 bytes +222‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 225, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 16,295 bytes +336‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Primero Libro. | El primero Libo tracta del humano fin en general, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 15,959 bytes +407‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Table of contents (Q49391), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 15,552 bytes +190‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 225, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 15,362 bytes +302‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Tabla de los diez libros de las Ethicas cada | vno por si en relacion dela traslacion nue|va de Leonardo de Arecio, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 15,060 bytes +190‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 200, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 14,870 bytes +198‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Deo gratias, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 14,672 bytes +304‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): E assi hayamos dicho vni=|versalmente, e proemio, e introducion dela | politica etc., #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 14,368 bytes +190‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 200, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 14,178 bytes +220‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 5, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 13,958 bytes +395‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): En el Capitulo primero ay quatro Conclusiones. La | primera es dela tendencia, o discurso delas cosas en algun | bien final, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 13,563 bytes +407‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q49416), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 13,156 bytes +188‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 5, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2814:28, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 12,968 bytes +199‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Liber primus, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 12,769 bytes +188‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 5, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 12,581 bytes +568‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Aqui comienza el primero libro de los diez | libros delas Ethicas de Aristoteles segun la trans=|lacion nueva de Leonardo de Arecio. El libro primero | es partido en prohemio, e tractado; en el qual prohe=|mio ay dos Capitulos, enel primero tracta de como | todas las cosas tienden en algun bien final, e | de la diversidad de los fines, e dela orden, | e comparacion de aquellos., #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 12,013 bytes +288‎ ‎Added qualifier: Excipit (P602): por quien eran todos los trabajos, e las obras humanas final=|mente., #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 11,725 bytes +188‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 4, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 11,537 bytes +220‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 11,317 bytes +324‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Toda Sciencia tiene subjecto, e materia, de que trata, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 10,993 bytes +407‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Prologue (Q49406), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 10,586 bytes +406‎ ‎Created claim: Secondary literature (P12): Cuenca i Almenar (2015), “Aproximación a la relación entre los manuscritos castellanos del siglo XV del compendio de la Ética Nicomaquea”, En lengua vulgar castellana traduzido. Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media (Q19864), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 10,180 bytes +220‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 9,960 bytes +277‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Prologo, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 9,683 bytes +407‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Heading (Q49418), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 9,276 bytes +451‎ ‎Added qualifier: Date (P106): 18 December 2009, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 8,825 bytes +418‎ ‎Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 8,407 bytes +424‎ ‎Created claim: FRBR entity class (P843): WEMI Manifestation (Q51069), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 7,983 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Incipits and explicits taken from (Q49433), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 7,621 bytes +423‎ ‎Created claim: Secondary literature (P12): Faulhaber (2013), Inspección personal (Q19670), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 7,198 bytes +220‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): 1, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 6,978 bytes +362‎ ‎Added qualifier: Object has role (P820): Attributed translator (Q49455), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 6,616 bytes +424‎ ‎Created claim: Personal connections (P703): (Q22534), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 6,192 bytes +221‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1r, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 5,971 bytes +634‎ ‎Added qualifier: Incipit (P70): Comienzan las Ethicas de Aristoti-|les, las quales son partidas en diez Libros. | E trasladolas el famoso orador Leo-|nardo de Arescio dela lengua Griega en el Latin en muy ele-|vado estilo segun su trasla|cion nueva. E despues las traslado del Latin en nuestro | vulgar Castellano el Muy Reveren|do Señor D.{SS}n{ES} Alonso de San-|ta Maria, Obispo de Bur|gos., #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 5,337 bytes +424‎ ‎Created claim: Segmentation (P543): Rubric (Q49410), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 4,913 bytes +230‎ ‎Added qualifier: Source [literal] (P721): {I}IGM{/I}, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 4,683 bytes +238‎ ‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 1-200 (tabla 225-), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 4,445 bytes +308‎ ‎Added qualifier: Statement refers to (P700): páginas / pages (Q49484), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 4,137 bytes +272‎ ‎Added qualifier: Number (P90): 10, #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 3,865 bytes +420‎ ‎Created claim: Part of (P8): MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204. 1758 ad quem - 1800 ca. Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. (Q41460), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 3,445 bytes +424‎ ‎Created claim: Work context (P590): Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464 (Q43523), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 3,021 bytes +420‎ ‎Created claim: Instance of (P2): Textual witness (Q51066), #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]
curprev 14:2714:27, 11 September 2024‎ Admin talk contribs‎ 2,601 bytes +216‎ ‎Added [en] label: MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca., #quickstatements; #temporary_batch_1726061496525 Tag: QuickStatements [1.0.1]

curprev 05:2805:28, 28 February 2024‎ Admin talk contribs‎ 2,385 bytes +395‎ ‎Changed an Item

curprev 22:1622:16, 27 February 2024‎ Admin talk contribs‎ 1,990 bytes +1,990‎ ‎Created a new Item

Revision history of "MS: Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1463 - 1464. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1204, 1758 ad quem - 1800 ca." (Q9497)

11 September 2024

28 February 2024

27 February 2024

Navigation menu

Search