Q23420 (Q23420): Difference between revisions

@@ Property / Biographical notes: canónigo de Lisboa / qualifier @@
+Source [literal]: Russell
@@ Property / Naming @@
+Ruberto Payno (Spanish)
@@ Property / Naming: Ruberto Payno (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Ruberto Payno (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Translated name
@@ Property / Naming: Ruberto Payno (Spanish) / qualifier @@
+Source [literal]: Russell
@@ Property / Naming @@
+Ruberto Payn (Spanish)
@@ Property / Naming: Ruberto Payn (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Ruberto Payn (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Another name
@@ Property / Naming: Ruberto Payn (Spanish) / qualifier @@
+Source [literal]: Russell
@@ Property / Naming @@
+Roberto Paiva (Spanish)
@@ Property / Naming: Roberto Paiva (Spanish) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Naming: Roberto Paiva (Spanish) / qualifier @@
+Statement refers to: Another name
@@ Property / Naming: Roberto Paiva (Spanish) / qualifier @@
+Source [literal]: esc. g.II.19
@@ Property / Career statement @@
+Translator
@@ Property / Career statement: Translator / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Career statement: Translator / qualifier @@
+Begin date: 1402Timestamp +1402-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1402-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Career statement: Translator / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / Career statement: Translator / qualifier @@
+End date: 25 November 1430Timestamp +1430-11-25T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1430-11-25T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Career statement: Translator / qualifier @@
+Precision of end date [string]: a quo
@@ Property / Career statement: Translator / qualifier @@
+Source [literal]: Russell
@@ Property / Career statement @@
+Secular cleric
@@ Property / Career statement: Secular cleric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q51246
@@ Property / Personal connections: Q51246 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q51246 / qualifier @@
+Subject has role: Official
@@ Property / Personal connections: Q51246 / qualifier @@
+Source [literal]: Santano Moreno
@@ Property / Secondary literature @@
+Russell (1961), “Robert Payne and Juan de Cuenca, Translators of Gower’s Confessio Amantis”, Medium Aevum
+Normal rank
+Statement refers to: Biography and works treated in
@@ Property / Secondary literature @@
+Santano Moreno (1990), Estudio sobre “Confessio Amantis” de John Gower y su versión castellana, “Confysión del amante” de Juan de Cuenca
+Normal rank
+Statement refers to: Biography treated in
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 May 1989Timestamp +1989-05-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1989-05-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Instance of @@
+Human
@@ Property / Instance of: Human / rank @@
+Normal rank