Ludolphus de Saxónia, Vita Christi [Pt. 2] (tr. Bernardo de Alcobaça, monge de Alcobaça…), traduzido/a 1445 - 1446 (Q212941): Difference between revisions

@@ Property / Instance of @@
-WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Instance of @@
-WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
-Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
-Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Author @@
-Ludolphus de Saxónia, OCart
@@ Property / Author: Ludolphus de Saxónia, OCart / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Author @@
-Ludolphus de Saxónia, OCart
@@ Property / Author: Ludolphus de Saxónia, OCart / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Title @@
-Vita Christi [Pt. 2]
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / qualifier @@
-Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
-Vita Christi [Pt. 2]
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / qualifier @@
-Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Segmentation @@
-Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
-Incipit: E foi-se outra vez
@@ Property / Segmentation @@
-Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
-Incipit: E foi-se outra vez
@@ Property / Language @@
-PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
-Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
-PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
-Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
-PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
-Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
-PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
-Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
-Written
@@ Property / History: Written / rank @@
-Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
-Localisation: Mogúncia
@@ Property / History: Written / qualifier @@
-Begin date: 1348Timestamp +1348-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1348-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
-End date: 1368Timestamp +1368-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1368-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
-Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
-Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-Localisation: Alcobaça
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-Begin date: 1445Timestamp +1445-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1445-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-End date: 1446Timestamp +1446-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1446-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
-Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
-Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-Begin date: 1433Timestamp +1433-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1433-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
-Source [literal]: Nascimento [1999]
@@ Property / History @@
-Written
@@ Property / History: Written / rank @@
-Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
-Localisation: Mogúncia
@@ Property / Personal connections @@
-Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça
-Normal rank
-Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
-Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça
@@ Property / Personal connections: Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça / rank @@
-Normal rank
-Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
-Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438]
-Normal rank
-Object has role: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Personal connections @@
-Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443]
-Normal rank
-Note: Responsável [?]
@@ Property / Personal connections @@
-Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV
-Normal rank
-Volume: 1
-Page(s): 176
@@ Property / Secondary literature @@
-Magne (1944), “Excertos da bibliografia metódica da literatura medieval”, A Demanda do Santo Graal
-Normal rank
-Volume: 3
-Page(s): 446-49
-Number: IX
@@ Property / Secondary literature @@
-Anselmo (1981), Origens da Imprensa em Portugal
-Normal rank
-Page(s): 445-46
-Number: 18c
@@ Property / Secondary literature @@
-Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa
-Normal rank
-Page(s): 178-80
@@ Property / Secondary literature @@
-Silva (2001), “Edição e exegese de textos arcaicos da língua portuguesa”, Atas. III Encontro Internacional […] da ABREM
-Normal rank
-Page(s): 590-95
@@ Property / Secondary literature @@
-Sousa et al. (2002), A Rainha D. Leonor (1458-1525): Poder, misericôrdia, religiosidade e espiritualidade no Portugal do Renascimento
-Normal rank
-Page(s): 782-83
@@ Property / Secondary literature @@
-Soriano Robles et al. (2007), “Ludolfo de Sajonia, terç del Cartoioxà (Valencia, ca. 1495)”, Gutenberg Jahrbuch 2007
-Normal rank
-Page(s): 81
@@ Property / Secondary literature @@
-Heitlinger (2008), “O leão de duas caudas. A invulgar história de Valentim Fernandes, o tipógrafo morávo que foi pago em especiarias por imprimir as leis de um rei venturoso”, Cadernos de Tipografia e Design
-Normal rank
-Volume: 13
-Page(s): 19-22
@@ Property / Secondary literature @@
-Mendes (2009), “Tipografia portuguesa quatrocentista: o ponto da situação”, Rassegna Iberistica
-Normal rank
-Volume: 89
-Page(s): 51, 53, 60
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2012), “Marcadores do discurso com função conjuncional formados pelo verbo querer na versão portuguesa da Vita Christi (1495)”, Avanços em Ciências da Linguagem
-Normal rank
-Page(s): 27-38
@@ Property / Secondary literature @@
-Frade (2012-11), Scrinium. Traduções Medievais Portuguesas
-Normal rank
-Number: pt. 021
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. I: A-C
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. II: D-H
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. III: I-P
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. IV: Q-Z
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: A-C
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: D-H
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: I-P
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: Q-Z
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Souza (2023), “Formas de Reparação do Mal no Portugal dos séculos XIV e XV”,
-Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
-Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV
-Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
-Cristologia
@@ Property / Subject heading: Cristologia / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
-Hagiografia
@@ Property / Subject heading: Hagiografia / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
-Fundo Geral
@@ Property / Subject heading: Fundo Geral / rank @@
-Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
-WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
-PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
-Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
-Date: 2 June 1988Timestamp +1988-06-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-06-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Ludolphus de Saxónia, OCart
@@ Property / Author: Ludolphus de Saxónia, OCart / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Vita Christi [Pt. 2]
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vita Christi [Pt. 2] / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: E foi-se outra vez
@@ Property / Language @@
+PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Mogúncia
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1348Timestamp +1348-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1348-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1368Timestamp +1368-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1368-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Localisation: Alcobaça
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1445Timestamp +1445-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1445-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1446Timestamp +1446-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1446-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1433Timestamp +1433-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1433-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Nascimento [1999]
@@ Property / Personal connections @@
+Bernardo de Alcobaça (Fr.), monge de Alcobaça
+Normal rank
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça
@@ Property / Personal connections: Nicolau Vieira (D.), abade de Alcobaça / rank @@
+Normal rank
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438]
+Normal rank
+Object has role: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Personal connections @@
+Estêvão de Aguiar (Dom Frei), esmoler régio [1440 - 1443]
+Normal rank
+Note: Responsável [?]
@@ Property / Secondary literature @@
+Haebler (1903-17), Bibliografía ibérica del siglo XV
+Normal rank
+Volume: 1
+Page(s): 176
@@ Property / Secondary literature @@
+Magne (1944), “Excertos da bibliografia metódica da literatura medieval”, A Demanda do Santo Graal
+Normal rank
+Volume: 3
+Page(s): 446-49
+Number: IX
@@ Property / Secondary literature @@
+Anselmo (1981), Origens da Imprensa em Portugal
+Normal rank
+Page(s): 445-46
+Number: 18c
@@ Property / Secondary literature @@
+Cepeda (1995), Bibliografia da Prosa Medieval em Língua Portuguesa
+Normal rank
+Page(s): 178-80
@@ Property / Secondary literature @@
+Silva (2001), “Edição e exegese de textos arcaicos da língua portuguesa”, Atas. III Encontro Internacional […] da ABREM
+Normal rank
+Page(s): 590-95
@@ Property / Secondary literature @@
+Sousa et al. (2002), A Rainha D. Leonor (1458-1525): Poder, misericôrdia, religiosidade e espiritualidade no Portugal do Renascimento
+Normal rank
+Page(s): 782-83
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano Robles et al. (2007), “Ludolfo de Sajonia, terç del Cartoioxà (Valencia, ca. 1495)”, Gutenberg Jahrbuch 2007
+Normal rank
+Page(s): 81
@@ Property / Secondary literature @@
+Heitlinger (2008), “O leão de duas caudas. A invulgar história de Valentim Fernandes, o tipógrafo morávo que foi pago em especiarias por imprimir as leis de um rei venturoso”, Cadernos de Tipografia e Design
+Normal rank
+Volume: 13
+Page(s): 19-22
@@ Property / Secondary literature @@
+Mendes (2009), “Tipografia portuguesa quatrocentista: o ponto da situação”, Rassegna Iberistica
+Normal rank
+Volume: 89
+Page(s): 51, 53, 60
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2012), “Marcadores do discurso com função conjuncional formados pelo verbo querer na versão portuguesa da Vita Christi (1495)”, Avanços em Ciências da Linguagem
+Normal rank
+Page(s): 27-38
@@ Property / Secondary literature @@
+Frade (2012-11), Scrinium. Traduções Medievais Portuguesas
+Normal rank
+Number: pt. 021
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. I: A-C
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. II: D-H
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. III: I-P
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2015), Dicionário dos Primeiros Livros Impressos em Língua Portuguesa. Vol. IV: Q-Z
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: A-C
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: D-H
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: I-P
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Machado (2022), Índice Analítico do Vocabulário dos Incunábulos em Língua Portuguesa: Q-Z
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Souza (2023), “Formas de Reparação do Mal no Portugal dos séculos XIV e XV”,
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Cristologia
@@ Property / Subject heading: Cristologia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Hagiografia
@@ Property / Subject heading: Hagiografia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Fundo Geral
@@ Property / Subject heading: Fundo Geral / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 2 June 1988Timestamp +1988-06-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-06-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After