Aristóteles, Segredo dos Segredos (tr. Henrique, 1<sup>o</sup> Duque de Viseu), traduzido/a 1401 - 1425 (Q212977): Difference between revisions

@@ Property / Title: De Regimine Dominorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
+Page(s): 96-105
+Page(s): 210-11
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 800Timestamp +0800-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++0800-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / Title @@
+Segredos de Aristóteles
@@ Property / Title: Segredos de Aristóteles / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Segredos de Aristóteles / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Deus todo poderoso guarde o Nosso Rei
@@ Property / Subject heading @@
+Astronomia - Astrologia - Almanaques
@@ Property / Subject heading: Astronomia - Astrologia - Almanaques / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Carvalho (1949), “Sobre a erudição de Gomes Eanes de Zurara: notas em torno de alguns plágios deste cronista”, Biblos
+Normal rank
+Volume: 25
+Page(s): 31-37
@@ Property / Secondary literature @@
+Aristóteles [Psuedo] et al. (1960), Segredo dos Segredos. Tradução portuguesa, segundo um manuscrito inédito do séc. XV
+Normal rank
+Page(s): xiii-xxix
@@ Property / Secondary literature @@
+Sá (1960), “A próxima edição de três traduções portuguesas inéditas do século XV”, Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira
+Normal rank
+Volume: 1
+Page(s): 579-85
+Number: III
@@ Property / Secondary literature @@
+Jones (1990), The Secreto de los Secretos. A Castilian Version
+Normal rank
+Page(s): 10-11, 28, 35
@@ Property / Secondary literature @@
+Zamuner (2005), “La tradizione romanza del Secretum secretorum pseudo-aristotelico. Regesto delle versioni e dei manoscritti”, Studi Medievali. Serie terza
+Normal rank
+Volume: 46
+Page(s): 64-66, 116
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1401Timestamp +1401-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1401-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Henrique (Infante D.) o Navegador, 1{SS}o{ES} Duque de Viseu [1415-09]
+Normal rank
+Object has role: Translator
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections @@
+Duarte (D.) o Eloquente, 11. Rei de Portugal [1433 - 1438]
+Normal rank
+Note: Por mandado de
+* Qualifier: ?
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 12 July 1988Timestamp +1988-07-12T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-07-12T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After