Dante Alighieri, En lo mig del camí de nostra vida (tr. Andreu Febrer i Callís), traduït 1423-09-08 (Q79291): Difference between revisions

@@ Property / Title: Divina Commedia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: En lo mig del camí de nostra vida | me retrobé per una selva escura, | que la dreta via era fallida
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: mas ja mudava·l desig e vol d’elles, | sí com roda qui egualment és mossa, | amor qui mou lo sol e les estelles
@@ Property / Language @@
+PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 8 September 1423Timestamp +1423-09-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1423-09-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Andreu Febrer i Callís, poeta (1375 ca. - 1444?)
+Normal rank
+Object has role: Translator
@@ Property / Poetic form @@
+10 10 10 10 10 10 10 10…
@@ Property / Poetic form: 10 10 10 10 10 10 10 10 10… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Poetic form @@
+aba: bcb: cdc…
@@ Property / Poetic form: aba: bcb: cdc… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Parramon i Blasco (1992), Repertori mètric de la poesia catalana medieval
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Page(s): 227
+Number: 59.10 (Bc:1)
@@ Property / Secondary literature @@
+Alighieri et al. (1974-88), Divina comèdia. Versió catalana d’Andreu Febrer
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: 1-6 (ed. ref.)
@@ Property / Secondary literature @@
+Alcalá de Henares: Colegio Menor de la Compañia de Jesús
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 1-596
@@ Property / Secondary literature @@
+Alighieri (1906-07), La Divina Comedia de Dant Alighieri (de Florença) traslladada de rims vulgars toscans en rims vulgars catalans per Andreu Febrer (segle XV) estampada en ortografia moderna
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 7-156 (ed. parcial)
@@ Property / Secondary literature @@
+Denk (1893), Einführung in die Geschichte der altcatalanischen Litteratur von deren Anfängen bis zum 18 Jahrhundert. Mit vielen Proben, bibliographisch-litterarisch-kritischen Noten unde einem Glossar
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 334-336 (ed. parcial)
@@ Property / Secondary literature @@
+Bulbena i Tosell (1907), Crestomatía de la llenga catalana (des del IX{SS}en{ES} segle al XIX{SS}è{ES}). Recopilada e ordenada per Antoni Bulbena & Tosell
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: 2
+Page(s): 96-98 (ed. parcial)
@@ Property / Secondary literature @@
+Briz i Fernández (1867), Lo llibre dels poetas. Cansoner de obras rimadas dels segles XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII y XVIII. Acompanyat de notas y de un prólech, per Francesch Pelay Briz
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): 163-169 (ed. parcial)
@@ Property / Secondary literature @@
+Brummer (1986), “Un passatge de la Divina Commedia de Dante en dues traduccions catalanes”, Estudis de literatura catalana en honor de Josep Romeu i Figueras, 1
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Volume: 1
+Page(s): 269, 471, 595, 606-11
@@ Property / Secondary literature @@
+Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Volume: 2
+Page(s): 116, 423, 466, 544, 614
@@ Property / Secondary literature @@
+Riquer et al. (1984), Història de la literatura catalana
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Volume: 3
+Page(s): 26, 153-5, 160, 192, 248, 307, 312, 385, 398 i 424-5
@@ Property / Secondary literature @@
+Closa Farrés (1990), “Lo dolç cant: Entorn de la traducció de la Divina Comèdia de Dant Alighieri per Andreu Febrer (1429)”, Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, 20 = Miscel·lània Joan Bastardas, 3
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Secondary literature @@
+Piccat (1994), “La versione di Andreu Febrer de La Commedia. Connessione alla varia tradizione manoscritta del texto italiano”, La Cultura catalana tra l’Umanesimo e il Barocco. Atti del V Convegno dell’Associazione italiana di studi catalani ..
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
@@ Property / Secondary literature @@
+Febrer et al. (2008), “En lo mig del cami de nostra vida [text electrònic a internet]”, RIALC (Repertorio informatizzato della antica lirica catalana)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Cabré et al. (2011), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (13 de desembre de 2011)
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Number: 34.1.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Cabré et al. (2012-06-09), Cens de traduccions al català medieval fins a 1500 (TCM) (9 de juny de 2012)
+Normal rank
+Statement refers to: PhiloBiblon Dataclip reconciliation failure
+Number: 34.1.1
@@ Property / Subject heading @@
+LITERATURA
@@ Property / Subject heading: LITERATURA / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 15 September 1990Timestamp +1990-09-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1990-09-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After