pseudo-al-Majriti, Picatriz (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1256 ca. (Q43295): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+pseudo-al-Majriti, Picatriz (tr. Judah ben Mose ha-Kohen), traducido 1256 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1027
@@ Property / Title @@
+Picatriz
@@ Property / Title: Picatriz / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Picatriz / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Picatriz / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Picatriz / qualifier @@
+Source [literal]: Giralt
@@ Property / Title @@
+Astromagia
@@ Property / Title: Astromagia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Astromagia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Astromagia / qualifier @@
+Source [literal]: d’Agostino
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Arabic
@@ Property / Language: Arabic / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Arabic / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1256Timestamp +1256-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1256-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar 2010
@@ Property / Personal connections @@
+Q22453
@@ Property / Personal connections: Q22453 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22453 / qualifier @@
+Object has role: By order of
@@ Property / Personal connections @@
+Q22455
@@ Property / Personal connections: Q22455 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22455 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22455 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q22455 / qualifier @@
+Source [literal]: Pingree xvi
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Abu-l-’Ayis… Lapidario (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1243 a quo - 1250 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Source of
+Source [literal]: Forcada
@@ Property / Secondary literature @@
+Giralt (2019), “Magic in Romance Languages”, The Routledge History of Medieval Magic
+Normal rank
+Page(s): 101
@@ Property / Secondary literature @@
+Forcada [Noques] (1990), “El Picatrix, fuente del Lapidario”, “Ochava espera” y “astrofísica”. Textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Pingree (1981), “Between the Ghaya and Picatrix, I: The Spanish Version”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes
+Normal rank
+Page(s): 27-28
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 115, 144-46
+Number: 4.3.3.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2001), “Textos científicos traducidos al castellano durante la Edad Media”, Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens
+Normal rank
+Page(s): 40-42
+Number: 3.3.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Alfonso el Sabio et al. (1992), Astromagia: ms. Reg. lat. 1283a
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Pingree (1986), Picatrix. The Latin Version of the Ghayat Al-Hakim
+Normal rank
+Page(s): xvn, xvi
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 40
+Number: 39
@@ Property / Subject heading @@
+Q43017
@@ Property / Subject heading: Q43017 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank