Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca. (Q43430): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1191
@@ Property / Genre classification @@
+Law
@@ Property / Genre classification: Law / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Fuero juzgo
@@ Property / Title: Fuero juzgo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Fuero juzgo / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Fuero juzgo / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Enseñamientos de las leyes
@@ Property / Title: Enseñamientos de las leyes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Enseñamientos de las leyes / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Índice de los libros y títulos que contiene el Fuero juzgo
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Primer tíitulo. De la elección de los príncipes y del enseñamiento cómo deben juzgar derecho y de la pena de aquellos que juzgan tuerto
@@ Property / Segmentation @@
+Table of contents
@@ Property / Segmentation: Table of contents / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Incipit: Libro I. Del hacedor de la ley y de las leyes
@@ Property / Segmentation: Table of contents / qualifier @@
+Excipit: De las leyes nuevas de los judíos
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: El primero título es de la elección de los príncipes y del enseñamiento cómo deben juzgar derecho y de la pena de aquellos que juzgan tuerto
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Este libro fue hecho de lxvi obispos en el cuarto concilio de Toledo, ante la presencia del rey Don Sisnando, en el tercero año que reinó. Era de DC y LXXXI años
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Con cuidado del amor de Cristo y con gran diligencia de Don Sisnando, muy glorioso rey de España y de Francia
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: y metíamos en la era en este prólogo y departíamos la sazón, y señalamos por escrito de nuestras manos
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Libro I. Del hacedor de la ley y de las leyes. I.título del hacedor de la ley
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Cuál debe ser el arte de hacer las leyes
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Nos que debemos dar ayuda de salud por el hacimiento de las leyes, aparejamos nos de hacer buena obra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: seis días por andar del mes de enero, en el primer año que nuestro señor el bienaventurado Don Orihus reinó
@@ Property / Language @@
+Leonese
@@ Property / Language: Leonese / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Leonese / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1260Timestamp +1260-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1260-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Crestomatía{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Martínez Pasamar (1995), El “Privilegio de la Unión” (1423) de Carlos III el Noble de Navarra edición, estudio filológico y vocabulario
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Romero Cambrón (2023), “Suerte material del Fuero Juzgo, un libro de leyes”, Investigación interdisciplinar. Educación y construcción del Conocimiento
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+García Martín et al. (2016), El Fuero Juzgo: historia y lengua
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+García Martín (2016), “Bases para una crónica de la edición académica del Fuero Juzgo (1817)”, El Fuero Juzgo: historia y lengua
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+López Pozo (1997), Leyes antisemitas extraídas del Fori judicum o Fuero juzgo: texto latino con versión al castellano
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Uya [i Morera] (1968), Fuero juzgo o Libro de los jueces
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 39
+Number: 39
@@ Property / Secondary literature @@
+Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval
+Normal rank
+Volume: I
+Page(s): 262-65
+Number: 73
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): I-XVI, 1-204
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Localisation @@
+Q34220
@@ Property / Localisation: Q34220 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Localisation @@
+Q34394
@@ Property / Localisation: Q34394 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43036
@@ Property / Subject heading: Q43036 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:50, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1191

Language	Label	Description	Also known as
English	Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.	No description defined	BETA texid 1191

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 1191

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43430

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

Forum iudicum

0 references

Fuero juzgo o libro de los jueces

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

Ed. RAE 1815

0 references

Fuero juzgo

Statement refers to

Translated title

WEMI Expression

0 references

Enseñamientos de las leyes

0 references

Índice de los libros y títulos que contiene el Fuero juzgo

0 references

Heading

Incipit

Primer tíitulo. De la elección de los príncipes y del enseñamiento cómo deben juzgar derecho y de la pena de aquellos que juzgan tuerto

0 references

Table of contents

Incipit

Libro I. Del hacedor de la ley y de las leyes

Excipit

De las leyes nuevas de los judíos

0 references

Heading

Incipit

El primero título es de la elección de los príncipes y del enseñamiento cómo deben juzgar derecho y de la pena de aquellos que juzgan tuerto

0 references

Rubric

Incipit

Este libro fue hecho de lxvi obispos en el cuarto concilio de Toledo, ante la presencia del rey Don Sisnando, en el tercero año que reinó. Era de DC y LXXXI años

0 references

Prologue

Incipit

Con cuidado del amor de Cristo y con gran diligencia de Don Sisnando, muy glorioso rey de España y de Francia

Excipit

y metíamos en la era en este prólogo y departíamos la sazón, y señalamos por escrito de nuestras manos

0 references

Heading

Incipit

Libro I. Del hacedor de la ley y de las leyes. I.título del hacedor de la ley

0 references

Heading