|
|
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) |
| label / en | label / en |
| | | Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca. |
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 |
| | | BETA texid 1191 |
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier |
| | | Incipit: Este libro fue hecho de lxvi obispos en el cuarto concilio de Toledo, ante la presencia del rey Don Sisnando, en el tercero año que reinó. Era de DC y LXXXI años |
| Property / Segmentation |
| | | |
| Property / Segmentation: Prologue / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier |
| | | Incipit: Con cuidado del amor de Cristo y con gran diligencia de Don Sisnando, muy glorioso rey de España y de Francia |
| Property / Segmentation: Prologue / qualifier |
| | | Excipit: y metíamos en la era en este prólogo y departíamos la sazón, y señalamos por escrito de nuestras manos |
| Property / Segmentation |
| | | |
| Property / Segmentation: Heading / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Segmentation: Heading / qualifier |
| | | Incipit: Libro I. Del hacedor de la ley y de las leyes. I.título del hacedor de la ley |
| Property / Segmentation |
| | | |
| Property / Segmentation: Heading / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Segmentation: Heading / qualifier |
| | | Incipit: Cuál debe ser el arte de hacer las leyes |
| Property / Segmentation |
| | | |
| Property / Segmentation: Main text / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Segmentation: Main text / qualifier |
| | | Incipit: Nos que debemos dar ayuda de salud por el hacimiento de las leyes, aparejamos nos de hacer buena obra |
| Property / Segmentation: Main text / qualifier |
| | | Excipit: seis días por andar del mes de enero, en el primer año que nuestro señor el bienaventurado Don Orihus reinó |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: García Martín (2016), “Bases para una crónica de la edición académica del Fuero Juzgo (1817)”, El Fuero Juzgo: historia y lengua / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: López Pozo (1997), Leyes antisemitas extraídas del Fori judicum o Fuero juzgo: texto latino con versión al castellano / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: López Pozo (1997), Leyes antisemitas extraídas del Fori judicum o Fuero juzgo: texto latino con versión al castellano / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Uya [i Morera] (1968), Fuero juzgo o Libro de los jueces / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Uya [i Morera] (1968), Fuero juzgo o Libro de los jueces / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices / qualifier |
| | | |
| Property / Secondary literature |
| | | |
| Property / Secondary literature: Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) / rank |
| | | Normal rank |
| Property / Secondary literature: Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) / qualifier |
| | | |