Giovanni Boccaccio, Teseida (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. - 1450 ca. (Q43442): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Giovanni Boccaccio, Teseida (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. - 1450 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1204
@@ Property / Title @@
+Historia de Egeo, Teseo, Palemón y Emilia
@@ Property / Title: Historia de Egeo, Teseo, Palemón y Emilia / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de Egeo, Teseo, Palemón y Emilia / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Historia de Egeo, Teseo, Palemón y Emilia / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title @@
+Teseida
@@ Property / Title: Teseida / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Teseida / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Teseida / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Historia de las amazonas
@@ Property / Title: Historia de las amazonas / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de las amazonas / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Historia de las amazonas / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 1537
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Al tiempo que Egeo reinaba en Atenas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: allí su vida, poseyendo lo que más amaba, acabó. Y así va el mundo
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Italian
@@ Property / Language: Italian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1440Timestamp +1440-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1440-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Campo & Rubio
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Patron
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Source [literal]: Rubio 1997
@@ Property / Secondary literature @@
+Boccaccio et al. (1996), La Teseida (Traducción castellana del siglo XV)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Rubio Árquez (1997), “La traducción castellana de la Teseida de Boccaccio”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank