Vincentius de Beauvais, Vida de Segundo (tr. Desconocido), traducido 1441 ca. ad quem (Q43444): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: Source [literal] (P721): Bizzarri 2000, #quickstatements; #temporary_batch_1723829627146)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(58 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Vincentius de Beauvais, Vida de Segundo (tr. Desconocido), traducido 1441 ca. ad quem
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 1206
Property / Title
 
Vita Secundi philosophi
Property / Title: Vita Secundi philosophi / rank
 
Normal rank
Property / Title: Vita Secundi philosophi / qualifier
 
Property / Title
 
Capítulo del filósofo Segundo de Atenas
Property / Title: Capítulo del filósofo Segundo de Atenas / rank
 
Normal rank
Property / Title: Capítulo del filósofo Segundo de Atenas / qualifier
 
Property / Title
 
Speculum Historiale
Property / Title: Speculum Historiale / rank
 
Normal rank
Property / Title: Speculum Historiale / qualifier
 
Property / Title: Speculum Historiale / qualifier
 
Source [literal]: Bizzarri 2000
Property / Title
 
El filósofo Segundo
Property / Title: El filósofo Segundo / rank
 
Normal rank
Property / Title: El filósofo Segundo / qualifier
 
Property / Title: El filósofo Segundo / qualifier
 
Property / Title
 
Capítulo de las cosas que escribió por repuestas el filósofo Segundo a las cosas que le preguntó el emperador Adriano
Property / Title: Capítulo de las cosas que escribió por repuestas el filósofo Segundo a las cosas que le preguntó el emperador Adriano / rank
 
Normal rank
Property / Title: Capítulo de las cosas que escribió por repuestas el filósofo Segundo a las cosas que le preguntó el emperador Adriano / qualifier
 
Property / Title: Capítulo de las cosas que escribió por repuestas el filósofo Segundo a las cosas que le preguntó el emperador Adriano / qualifier
 
Source [literal]: esc. e.III.10
Property / Title
 
Vida de Segundo
Property / Title: Vida de Segundo / rank
 
Normal rank
Property / Title: Vida de Segundo / qualifier
 
Property / Title: Vida de Segundo / qualifier
 
Property / Title: Vida de Segundo / qualifier
 
Source [literal]: Bizzarri 2000
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: Este Segundo fue en tiempo de Adriano, emperador de Roma, y fue muy gran filósofo y nunca quiso hablar en toda su vida
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: y el respondiole a ellas, escribiendo las respuestas en la tabla
Property / Language
 
Property / Language: Castilian / rank
 
Normal rank
Property / Language: Castilian / qualifier
 
Property / Language
 
Property / Language: Latin / rank
 
Normal rank
Property / Language: Latin / qualifier
 
Property / History
 
Property / History: Translated / rank
 
Normal rank
Property / History: Translated / qualifier
 
Begin date: 1441
Timestamp+1441-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / History: Translated / qualifier
 
Property / History: Translated / qualifier
 
Source [literal]: Salamanca BU 1763
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22449 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22449 / qualifier
 
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q27380 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22788 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22788 / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Abu al-Wafa’ al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: Abu al-Wafa’ al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Abu al-Wafa’ al-Mubashshir ibn Fatik, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. / qualifier
 
Source [literal]: Francomano
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Walter Burlaeus, De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (tr. Desconocido), traducido 1390 - 1410 / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: Walter Burlaeus, De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (tr. Desconocido), traducido 1390 - 1410 / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Walter Burlaeus, De la vida y las costumbres de los viejos filósofos (tr. Desconocido), traducido 1390 - 1410 / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Related object
 
Property / Related object: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.III.1 (2). 1401 - 1500. pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Related object: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.III.1 (2). 1401 - 1500. pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. / qualifier
 
Property / Related object: MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.III.1 (2). 1401 - 1500. pseudo-Aristoteles, Poridat de las poridades (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Beauvais et al. (2000), Vida de Segundo. Versión castellana de la Vita Secundi de Vicente de Beauvais / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Knust (1879), Mittheilungen aus dem Eskurial / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Knust (1879), Mittheilungen aus dem Eskurial / qualifier
 
Property / Secondary literature: Knust (1879), Mittheilungen aus dem Eskurial / qualifier
 
Page(s): 498-506
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Sáenz Herrero (2008), “Traducciones, adaptaciones e imitaciones del Speculum Maius de Vicente de Beauvais en la literatura castellana medieval”, La fractura historiográfica: las investigaciones de Edad Media y Renacimiento desde el tercer milenio / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media / qualifier
 
Page(s): 69, 100-102
Property / Secondary literature: Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media / qualifier
 
Number: 2.3.1
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 17:50, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 1206
Language Label Description Also known as
English
Vincentius de Beauvais, Vida de Segundo (tr. Desconocido), traducido 1441 ca. ad quem
No description defined
  • BETA texid 1206

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 1206
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Author
Q22587
Source [literal]
Bizzarri 2000
0 references
Title
Vita Secundi philosophi
Statement refers to
Uniform title
0 references
Capítulo del filósofo Segundo de Atenas
Statement refers to
Variant title
0 references
Speculum Historiale
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Bizzarri 2000
0 references
El filósofo Segundo
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Alvar
0 references
Capítulo de las cosas que escribió por repuestas el filósofo Segundo a las cosas que le preguntó el emperador Adriano
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
esc. e.III.10
0 references
Vida de Segundo
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
Source [literal]
Bizzarri 2000
0 references
Segmentation
Main text
Incipit
Este Segundo fue en tiempo de Adriano, emperador de Roma, y fue muy gran filósofo y nunca quiso hablar en toda su vida
Excipit
y el respondiole a ellas, escribiendo las respuestas en la tabla
0 references
History
Translated
Begin date
1441
Precision of begin date [string]
ca. ad quem
Source [literal]
Salamanca BU 1763
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q43444&oldid=353197"