John of Hoveden, Espéculo de los legos (tr. Desconocido), traducido 1419-08-03 ad quem (Q43529): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+John of Hoveden, Espéculo de los legos (tr. Desconocido), traducido 1419-08-03 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1300
@@ Property / Author: Q22582 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Title @@
+Speculum laicorum
@@ Property / Title: Speculum laicorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Speculum laicorum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+[Ejemplario de vicios y virtudes]
@@ Property / Title: [Ejemplario de vicios y virtudes] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Ejemplario de vicios y virtudes] / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: [Ejemplario de vicios y virtudes] / qualifier @@
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Title @@
+Espéculo de los legos
@@ Property / Title: Espéculo de los legos / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Espéculo de los legos / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Espéculo de los legos / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Libro que es dicho espejo de los legos
@@ Property / Title: Libro que es dicho espejo de los legos / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro que es dicho espejo de los legos / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Libro que es dicho espejo de los legos / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/117
@@ Property / Title @@
+Libro que es dicho especulum laicorum
@@ Property / Title: Libro que es dicho especulum laicorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro que es dicho especulum laicorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Libro que es dicho especulum laicorum / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: La abstinencia es de tres maneras
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 3 August 1419Timestamp +1419-08-03T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1419-08-03T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: ms. Duquesa de Alba 9
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1447Timestamp +1447-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1447-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1455Timestamp +1455-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1455-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+WikiMedia Foundation (2012-), Wikidata
@@ Property / Secondary literature: WikiMedia Foundation (2012-), Wikidata / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: Q63254047
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 71, 80
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 121
+Number: 420
@@ Property / Secondary literature @@
+López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIV{SS}e{ES} et XV{SS}e{ES} siècles
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 20-21
+Number: 4024
@@ Property / Secondary literature @@
+Hoveden et al. (1951), El especulo de los legos : texto inédito del siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Martín Daza (1996), “Hacia una nueva edición del 'Espéculo de los legos'”, Edición y anotación de textos: Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos: (A Coruña, 25-28 de septiembre de 1996
+Normal rank
@@ Property / Institution(s) mentioned @@
+Ordo Fratrum Minorum
@@ Property / Institution(s) mentioned: Ordo Fratrum Minorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+https://www.wikidata.org/wiki/Q63254047
@@ Property / Online information: https://www.wikidata.org/wiki/Q63254047 / rank @@
+Normal rank
+Literal statement: Wikidata
+Date of finding: 7 July 2021Timestamp +2021-07-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2021-07-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank