Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (tr. Rodrigo de Arroyal…), traducido 1428-06-01 ad quem (Q43539): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (tr. Rodrigo de Arroyal…), traducido 1428-06-01 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1310
@@ Property / Title: De consolatione philosophiae / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+El libro de la consolación natural de Anicio Manlio Torquato Severino Boecio
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: BNE MSS174
@@ Property / Title @@
+Consolación de filosofía
@@ Property / Title: Consolación de filosofía / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Consolación de filosofía / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Consolación de filosofía / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1 June 1428Timestamp +1428-06-01T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1428-06-01T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: muerte López Dávalos
@@ Property / Personal connections @@
+Q28834
@@ Property / Personal connections: Q28834 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28834 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22605
@@ Property / Personal connections: Q22605 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22605 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22605 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q22605 / qualifier @@
+Source [literal]: Pérez Rosado
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections @@
+Q23328
@@ Property / Personal connections: Q23328 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23328 / qualifier @@
+Object has role: Translation dedicated to
@@ Property / Personal connections: Q23328 / qualifier @@
+Source [literal]: Hernández González
@@ Property / Secondary literature @@
+Boethius et al. (1994), La consolacion natural : traduccion castellana medieval, con glosas, de la Consolatio philosophiae de Boecio
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Hernández González (1998), En la teoría y en la práctica de la traducción: la experiencia de los traductores castellanos a la luz de sus textos (siglos XIV-XVI)
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 23-26
@@ Property / Secondary literature @@
+Doñas Beleña (2007), “Versiones hispánicas de la Consolatio Philosophiae de Boecio: Testimonios”, Revista de Literatura Medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature @@
+Pérez Rosado (1994), “El manuscrito 174 de la Biblioteca Nacional de Madrid (sus glosas y comentarios a Boecio)”, Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 471n75
@@ Property / Subject heading @@
+Q42998
@@ Property / Subject heading: Q42998 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:52, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1310

Language	Label	Description	Also known as
English	Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía (tr. Rodrigo de Arroyal…), traducido 1428-06-01 ad quem	No description defined	BETA texid 1310