Gregorius I, papa, Diálogos (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1415 a quo - 1429 ad quem (Q43576): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Gregorius I, papa, Diálogos (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1415 a quo - 1429 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1360
@@ Property / Title: Diálogos / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Como yo estuviese un día muy agraviado de los ruidos
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: diéremos al señor sacrificio a Él aplacible y deseable
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1415Timestamp +1415-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1415-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1429Timestamp +1429-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1429-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Sáenz Herrero
@@ Property / Personal connections @@
+Q22624
@@ Property / Personal connections: Q22624 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22624 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22474
@@ Property / Personal connections: Q22474 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22474 / qualifier @@
+Object has role: Translation dedicated to
@@ Property / Secondary literature @@
+Gregorio Magno et al. (2013), “Edición y estudio de la traducción castellana de los Diálogos atribuidos a Gregorio Magno realizada por Gonzalo de Ocaña (s. XV)”,
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Pérez de Guzmán et al. (1924), Generaciones y semblanzas
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 213-19
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Secondary literature @@
+U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / qualifier @@
+Number: Q395225
@@ Property / Secondary literature: U. Erfurt et al. (2018-), FactGrid / qualifier @@
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Subject heading @@
+Q42997
@@ Property / Subject heading: Q42997 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+https://database.factgrid.de/wiki/Item:Q395225
+Normal rank
+Literal statement: FactGrid
+Date of finding: 14 May 2023Timestamp +2023-05-14T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2023-05-14T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 24 March 2024Timestamp +2024-03-24T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2024-03-24T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank