Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca contra la ira y la saña (tr. Desconocido…), traducido 1284 - 1295 (Q43589): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca contra la ira y la saña (tr. Desconocido…), traducido 1284 - 1295
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1387
@@ Property / Title @@
+De ira
@@ Property / Title: De ira / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De ira / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Libro de Séneca contra la ira y la saña
@@ Property / Title: Libro de Séneca contra la ira y la saña / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de Séneca contra la ira y la saña / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro de Séneca contra la ira y la saña / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1284Timestamp +1284-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1284-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Blüher, 61
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1295Timestamp +1295-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1295-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22635
@@ Property / Personal connections: Q22635 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22635 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22635 / qualifier @@
+Source [literal]: esc. T.III.3
@@ Property / Personal connections: Q22635 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Secondary literature @@
+Rodríguez de Castro (1781-86), Biblioteca española
+Normal rank
+Volume: I
+Page(s): 44-46
@@ Property / Secondary literature @@
+Fuentes (2004), “Panorama crítico sobre el Libro de Séneca Hordenado e dispuesto contra la yra e saña, primera traducción castellana del diálogo De ira de L. A. Séneca”, Revista de poética medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Fuentes (2004), “Una nota sobre la labor correctora de Nuño de Guzmán a la traducción castellana medieval del De ira de L. A. Séneca”, Versiones. Revista de Traducciones Filosóficas ‘Centro Alfonso el Sabio’
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Fuentes (2008-09-30), “Ecdótica y traducción medieval: un estudio de caso medieval. Ecdótica crítica y estudio del Libro de Séneca contra la yra e saña, romanceamiento castellano del siglo XIII del diáogo De ira de L. A. Séneca”,
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 49
+Number: 84
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 479
@@ Property / Secondary literature @@
+Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Parrilla (1996), “En torno al ‘Libro de Séneca contra la ira e la saña’”, La literatura en la época de Sancho IV: actas del Congreso Internacional “La Literatura en la Època de Sancho IV” (1. 1994. Alcalá de Henares)
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:53, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1387

Language	Label	Description	Also known as
English	Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca contra la ira y la saña (tr. Desconocido…), traducido 1284 - 1295	No description defined	BETA texid 1387