Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo (Q43612): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1418
@@ Property / Title: Contención entre los generales / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Personal connections: Q23428 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Intermediate translation
@@ Property / History: Intermediate translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Begin date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Source [literal]: Sueiro / Gutiérrez 1997
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Note: al latín del griego
@@ Property / Personal connections @@
+Q24970
@@ Property / Personal connections: Q24970 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Rubio (1950), “Dos traducciones castellanas de un diálogo de Luciano hechas en el siglo XV”, La Ciudad de Dios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: III
+Page(s): 210
+Number: 39
@@ Property / Secondary literature @@
+Valera (1899), Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición española
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Sueiro Pena et al. (1997), “Traducción, romanceamiento y difusión de un diálogo de Luciano en la España del siglo XV”, Actas del VI Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Sueiro Pena et al. (1999), “Comparaçion entre Alixandre, Anibal & Çipion: Ejemplo de traducción humanística”, Livius
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 463-65

Latest revision as of 17:53, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1418

Language	Label	Description	Also known as
English	Lucianus de Samosata, Comparación entre Alejandro y Aníbal y Escipión (tr. Martín de Ávila), traducido 1437 a quo	No description defined	BETA texid 1418