Desconocido, Libro de los siete sabios de Roma (tr. Diego de Cañizares), traducido 1450 ca. ad quem (Q43626): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Libro de los siete sabios de Roma (tr. Diego de Cañizares), traducido 1450 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1432
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43626
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22449
@@ Property / Author: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Scala coeli de diversis generibus exemplorum
@@ Property / Title: Scala coeli de diversis generibus exemplorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Scala coeli de diversis generibus exemplorum / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Novela que Diego de Cañizares de latín en romance declaró y trasladó de un libro llamado Scala coeli
+Normal rank
+Source [literal]: Paz
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Libro de los siete sabios de Roma
@@ Property / Title: Libro de los siete sabios de Roma / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de los siete sabios de Roma / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro de los siete sabios de Roma / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Libro de los siete sabios de Roma / qualifier @@
+Source [literal]: Paz
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Léese en un libro llamado {I}Scala Coeli{/I} que en Roma fue un Emperador
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: la piedad de Dios quiso guardar a vos y a mi de tanto mal
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1450Timestamp +1450-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1450-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22659
@@ Property / Personal connections: Q22659 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22659 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Desconocido, Historia de los siete sabios de Roma, traducido 1485 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Based on
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Desconocido, Libro de los engaños (tr. Desconocido), traducido 1253
+Normal rank
+Statement refers to: Compare to
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/6052. 1491 ca. - 1500 ca. Desconocido, Libro de los siete sabios de Roma (tr. Diego de Cañizares), traducido 1450 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 1r-16v
@@ Property / Secondary literature @@
+López Estrada (1985), “Prosa narrativa de ficción”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIV{SS}e{ES} et XV{SS}e{ES} siècles
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 42
+Number: 4184
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 121
+Number: 424
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 226
+Number: 1062
@@ Property / Secondary literature @@
+Paz y Melia (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Page(s): v-vi, 1-44
@@ Property / Secondary literature @@
+Torre Rodríguez (1993), “La Novella de Diego de Cañizares”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Cañizares Ferriz (2011), Traducción y reescritura: las versiones latinas del ciclo “Siete sabios de Roma” y sus traducciones castellanas
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Cañizares Ferriz (1999), “En torno a la traducción realizada por Diego de Cañizares de un relato de la Scala Celi”, Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de noviembre de 1997)
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42952
@@ Property / Subject heading: Q42952 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank