Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10 (Q43636): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Segmentation (P543): Main text (Q50879), #quickstatements; #temporary_batch_1723860126993)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 1444
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Incipit: O Ático si en algo te ayudare o te tirare el cuidado que ahora
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: Cipión muchas vezes
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: porque las cosas que de mí oíisteis por experiencia de hecho podáis probar
Property / History: Translated / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Cartagena et al. (1996), Libros de Tulio: De senectute, De los ofiçios / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Cartagena et al. (1996), Libros de Tulio: De senectute, De los ofiçios / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Number: 171
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania / qualifier
 
Page(s): 488-89
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Sánchez-Prieto Borja (1999), “[res. de María Morrás, ed. Alonso de Cartagena. Libros de Tulio: De senetute. De los ofiçios]”, Revista de Literatura Medieval / rank
 
Normal rank
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q42976 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22534 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22534 / qualifier
 
Property / Author
 
Property / Author: Q22594 / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 17:54, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 1444
Language Label Description Also known as
English
Marcus Tullius Cicero, Libro de Tulio de senectute (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422-01-10
No description defined
  • BETA texid 1444

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 1444
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Title
De senectute
Statement refers to
Uniform title
0 references
Libro de la vejez
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
BNE MSS/78155
0 references
Libro de Tulio de senectute
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
Source [literal]
BNE MSS/78155
0 references
Segmentation
Translator’s prologue
Incipit
Todo hombre, según dice Aristóteles, ha de su natura desear saber
Excipit
y excítándola con obras virtuosas podamos alcanzar la su inmensa gloria
0 references
Prologue
Excipit
de toda nuestra sentencia la vejez
Incipit
O Ático si en algo te ayudare o te tirare el cuidado que ahora
0 references
Main text
Incipit
Cipión muchas vezes
Excipit
porque las cosas que de mí oíisteis por experiencia de hecho podáis probar
0 references
History
Translated
Begin date
10 January 1422
Source [literal]
BNE MSS/7815
Localisation
Q34309
0 references
Subject heading
Q42946
0 references
Q42998
0 references
Q42975
0 references
Q42976
0 references
Author
Q22594
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q43636&oldid=353389"