Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422 (Q43637): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Marcus Tullius Cicero, De los oficios (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1422
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1445
@@ Property / Title @@
+Oficios
@@ Property / Title: Oficios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Oficios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+De los oficios
@@ Property / Title: De los oficios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De los oficios / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: De los oficios / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Libro de Tulio de los oficios
@@ Property / Title: Libro de Tulio de los oficios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de Tulio de los oficios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+De officiis
@@ Property / Title: De officiis / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De officiis / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1422Timestamp +1422-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1422-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Localisation: Q34337
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Page(s): 216-25
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2018), La génesis del humanismo cívico en Castilla: Alfonso de Cartagena (1385-1456)
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 227-38
@@ Property / Secondary literature @@
+Sánchez-Prieto Borja (1999), “[res. de María Morrás, ed. Alonso de Cartagena. Libros de Tulio: De senetute. De los ofiçios]”, Revista de Literatura Medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Cartagena et al. (1996), Libros de Tulio: De senectute, De los ofiçios
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 68
+Number: 171
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42998
@@ Property / Subject heading: Q42998 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42975
@@ Property / Subject heading: Q42975 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22710
@@ Property / Personal connections: Q22710 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22710 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22534
@@ Property / Personal connections: Q22534 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22534 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Muy bien, por cierto, se hubo con nos la naturante natura en todos sus dones
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: aderece vuestros hechos al su servico y a salud del cuerpo y del ánima y a mí convusco. Amén