Publius Vergilius Maro, [Églogas de Virgilio] (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem (Q43670): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Publius Vergilius Maro, [Églogas de Virgilio] (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1482
@@ Property / Title @@
+Bucólicas de Virgilio
@@ Property / Title: Bucólicas de Virgilio / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Bucólicas de Virgilio / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Bucólicas de Virgilio / qualifier @@
+Source [literal]: 96JE
@@ Property / Title @@
+[Églogas de Virgilio]
@@ Property / Title: [Églogas de Virgilio] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Églogas de Virgilio] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: [Églogas de Virgilio] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: [Églogas de Virgilio] / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 20 June 1496Timestamp +1496-06-20T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1496-06-20T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q22679
@@ Property / Personal connections: Q22679 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22679 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Isabel I la Católica, reina de Castilla y León, Corona de [1474-12-12 - 1504-11-26]
+Normal rank
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q23454
@@ Property / Personal connections: Q23454 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23454 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22550
@@ Property / Personal connections: Q22550 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22550 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: 554
+Page(s): 146
@@ Property / Secondary literature @@
+Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Volume: II
+Page(s): 91
+Number: 4431
@@ Property / Secondary literature @@
+Encina et al. (1978-83), Obras completas
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: I
+Page(s): 218-341
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 279-85
@@ Property / Subject heading @@
+Q43031
@@ Property / Subject heading: Q43031 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: La grandeza de vuestras hazañas, dignas de inmortalidad
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: podrán muy poco dañarme cuantos maldicientes viven
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Títiro, cuán sin cuidado | que te estás so aquesta haya
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: andad, cabras, al lugar | que ya la noche se viene
@@ Property / Segmentation @@
+Dedication
@@ Property / Segmentation: Dedication / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: A los muy esclarecidos y siempre victoriosos príncipes don Hernando y doña Isabel
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:55, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1482

Language	Label	Description	Also known as
English	Publius Vergilius Maro, [Églogas de Virgilio] (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem	No description defined	BETA texid 1482