Aurelius Augustinus, Ciudad de Dios (tr. Gómez García del Castillo), traducido 1434-04-27 ad quem? (Q43715): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Aurelius Augustinus, Ciudad de Dios (tr. Gómez García del Castillo), traducido 1434-04-27 ad quem?
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1531
@@ Property / Title: De civitate Dei / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Libro de la ciudad de Dios
@@ Property / Title: Libro de la ciudad de Dios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de la ciudad de Dios / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Ciudad de Dios
@@ Property / Title: Ciudad de Dios / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Ciudad de Dios / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Ciudad de Dios / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: honor sea a Padre y al Hijo y al Santo Espíritu en los cielos.por los siglos de los siglos. Amén
@@ Property / Segmentation @@
+Commentary
@@ Property / Segmentation: Commentary / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Commentary / qualifier @@
+Excipit: merezca ser poblador y ciudadano con los santos que y son de la su muy santa ciudad, a honor, loor y gloria suya en el siglo de los siglos. Amén
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+French
@@ Property / Language: French / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: French / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ad quem?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Esc. a.I.8
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 27 April 1434Timestamp +1434-04-27T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-04-27T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q23411
@@ Property / Personal connections: Q23411 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23411 / qualifier @@
+Note: Trad. de la versión catalana sobre la francesa de
@@ Property / Personal connections @@
+Q22708
@@ Property / Personal connections: Q22708 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22708 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22708 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections @@
+Q23185
@@ Property / Personal connections: Q23185 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23185 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Subject heading @@
+Q43018
@@ Property / Subject heading: Q43018 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1931 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Wittlin (1978), “Traductions et commentaires médiévaux de la ‘Cité de Dieu’ de saint Augustin”, Mélanges d’études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 543-55
@@ Property / Secondary literature @@
+Alabart (1911-12), “Exposició sobre lo libre ‘De Civitate Dei’ de S. Agustí”, BoletÍn de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 709
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank