Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01 (Q43717): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: Statement refers to (P700): Variant title (Q51067), #quickstatements; #temporary_batch_1723860126993)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 1533
Property / Language: Castilian / qualifier
 
Property / Secondary literature: Q18699 / qualifier
 
Page(s): 62-63
Property / Secondary literature: Q16489 / qualifier
 
Number: 405
Property / Secondary literature: Q19068 / qualifier
 
Property / Secondary literature: Q51157 / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: Como yo vea errar | en el mundo muchas gentes
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: padre e hijo y espíritu santo | los tres príncipes te cuento
Property / History
 
Property / History: Translated / rank
 
Normal rank
Property / History: Translated / qualifier
 
* Source: {I}princeps{/I}
Property / History: Translated / qualifier
 
Begin date: January 1467
Timestamp+1467-01-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 month
Before0
After0

Latest revision as of 17:55, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 1533
Language Label Description Also known as
English
Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01
No description defined
  • BETA texid 1533

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 1533
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Type of work
Poetry
0 references
Author
Q22706
0 references
Title
Disticha de moribus
Statement refers to
Uniform title
0 references
Disticha moralia
Statement refers to
Variant title
0 references
Traslación del muy excelente doctor Catón
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
* Source
{I}princeps{/I}
0 references
Traslación del Catón
Statement refers to
Variant title
* Source
princeps
0 references
Dísticos de Catón
Statement refers to
Variant title
* Source
{I}Cronología{/I} 589
0 references
Consejos de Catón
* Source
{I}Cronología{/I} 405
Statement refers to
Variant title
0 references
Segmentation
Introduction
Incipit
Así como lumbre es oscuridad | quien tiene privada potencia visiva
Excipit
emiende o corrija aquello que vea | no ser bien dicho a su parecer
0 references
Invocation
Incipit
O Rey de los reyes, superno señor, | potencia infinida, o bien de los bienes
Excipit
principio y medio y preparando | que sea mi obra bien conservada
0 references
Pericope
Incipit
Cum animadverterem quamplurimos homines errare
Excipit
succurrendum et consulendum opinioni eorum fore existimavi
0 references
Main text
Incipit
Como yo vea errar | en el mundo muchas gentes
Excipit
padre e hijo y espíritu santo | los tres príncipes te cuento
0 references
Subject heading
Q42946
0 references
Q42954
0 references
History
Translated
* Source
{I}princeps{/I}
Begin date
January 1467
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q43717&oldid=353470"