Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca. (Q43814): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Homerus, Sumas de la Ilíada de Homero (tr. Juan de Mena X, bachiller Madrid), traducido 1442 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1651
@@ Property / Title: Ilíada en romance / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Sumas de la Ilíada de Homero / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Sumas de la Ilíada de Homero / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Homero romanceado
@@ Property / Title: Homero romanceado / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Homero romanceado / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Destrucción de Troya
@@ Property / Title: Destrucción de Troya / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Destrucción de Troya / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Destrucción de Troya / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1442Timestamp +1442-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1442-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 86
+Number: 247
@@ Property / Secondary literature @@
+Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: 3564
@@ Property / Secondary literature @@
+Mena et al. (1996), La Ilíada de Homero (Edición crítica de las ’Sumas de la Ilíada de Homero’ y del original latino reconstruido, acompañada de un glosario latino-romance)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Morel-Fatio (1896), “Les deux Omero castillans”, Romania
+Normal rank
+Page(s): 111-20
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Mena et al. (1989), “Sumas de la Yliada de Omero”, Filología Románica
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42949
@@ Property / Subject heading: Q42949 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22466
@@ Property / Personal connections: Q22466 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22466 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22475
@@ Property / Personal connections: Q22475 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22475 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: Al muy alto y muy poderoso príncipe y muy humano señor don Juan el Segundo
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Excipit: por hacer más clara la obra a los que en romance la leyeren
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capítulo primero, en el cual Homero exclama la ciencia y asigna en la suma la causa de la pestilencia que hubo en el real de los griegos
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Divinal musa, canta conmigo, Homero, la ira del soberbio hijo de Peleo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: fue ido y volado de entre nosotros el cuerpo de un tanto duque, tornado ligeras centellas y cenizas
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank