Gonzalo de Ocaña, [Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio], escrito 1442 (Q43837): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Gonzalo de Ocaña, [Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio], escrito 1442
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1678
+Statement refers to: Introduces
@@ Property / Related object: Q40617 / qualifier @@
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Segmentation: Dedication / qualifier @@
+Incipit: A la muy alta y esclarecida señora doña María, reina de Castilla, el su humil capellán, pequeño entre los frailes de la orden de san Jerónimo, besa las manos y se encomienda con toda subjección y reverencia
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Mandome vuestra señoria que tornase en la nuestra lengua las homilías que el bienaventurado papa san Gregorio hizo sobre Ezequiel
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: si hallare alguna cosa digna de loor, conozca ser de aquel del cual desciende todo bien y vive y reina en trinidad acabada para siempre jamás, amén
@@ Property / Subject heading @@
+Q43013
@@ Property / Subject heading: Q43013 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Invocation
@@ Property / Segmentation: Invocation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Invocation / qualifier @@
+Incipit: En el nombre de Dios y de la bienaventurada Virgen, madre del Salvador y del bienaventurado san Jerónimo, muy glorioso doctor
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1442Timestamp +1442-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1442-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Toledo: Catedral. 11-8
@@ Property / Personal connections @@
+Q23185
@@ Property / Personal connections: Q23185 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23185 / qualifier @@
+Object has role: Addressee
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 17:59, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1678

Language	Label	Description	Also known as
English	Gonzalo de Ocaña, [Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio], escrito 1442	No description defined	BETA texid 1678

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 1678

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Title

[Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio]

Statement refers to

Uniform title

0 references

[Carta prólogo a la traducción de las Homilías sobre Ezequiel del Papa Gregorio dirigida a María de Aragón, reina de Castilla]

Source [literal]

Avenoza 2017

Statement refers to

Variant title

0 references

Extra-stemmatic relationship

Gregorius I, papa, Homilías que hizo el bienaventurado san Gregorio papa sobre el libro del santo profeta Ezequiel (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1442

\\

0 references

Physical description [literal]

2ra-3va

0 references

0 references

0 references

0 references

A la muy alta y esclarecida señora doña María, reina de Castilla, el su humil capellán, pequeño entre los frailes de la orden de san Jerónimo, besa las manos y se encomienda con toda subjección y reverencia

0 references

Translator’s prologue

Incipit

Mandome vuestra señoria que tornase en la nuestra lengua las homilías que el bienaventurado papa san Gregorio hizo sobre Ezequiel

Excipit

si hallare alguna cosa digna de loor, conozca ser de aquel del cual desciende todo bien y vive y reina en trinidad acabada para siempre jamás, amén

0 references

Invocation

Incipit

En el nombre de Dios y de la bienaventurada Virgen, madre del Salvador y del bienaventurado san Jerónimo, muy glorioso doctor

0 references

Rubric