Plutarchus, Vidas de varones ilustres (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem (Q43850): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Plutarchus, Vidas de varones ilustres (tr. Alfonso de Palencia…), traducido 1491-07-02 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1693
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: RAE
@@ Property / Title @@
+Primera parte de Plutarco
@@ Property / Title: Primera parte de Plutarco / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Primera parte de Plutarco / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Primera parte de Plutarco / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title @@
+Vidas de Plutarco
@@ Property / Title: Vidas de Plutarco / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vidas de Plutarco / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Vidas de varones ilustres
@@ Property / Title: Vidas de varones ilustres / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vidas de varones ilustres / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Vidas de varones ilustres / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Vitae illustrium virorum
@@ Property / Title: Vitae illustrium virorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vitae illustrium virorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Vitae illustrium virorum / qualifier @@
+Source [literal]: ISTC
@@ Property / Title @@
+Vidas paralelas de Plutarco
@@ Property / Title: Vidas paralelas de Plutarco / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Vidas paralelas de Plutarco / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Vidas paralelas de Plutarco / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Language @@
+Greek
@@ Property / Language: Greek / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 2 July 1491Timestamp +1491-07-02T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1491-07-02T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Personal connections @@
+Q22769
@@ Property / Personal connections: Q22769 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22769 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22966
@@ Property / Personal connections: Q22966 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q23221
@@ Property / Personal connections: Q23221 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23221 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections: Q23221 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q23221 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22583
@@ Property / Personal connections: Q22583 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22583 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q22583 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22583 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q28213
@@ Property / Personal connections: Q28213 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28213 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28213 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28213 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q25016
@@ Property / Personal connections: Q25016 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25016 / qualifier @@
+Object has role: Translation dedicated to
@@ Property / Personal connections @@
+Q28210
@@ Property / Personal connections: Q28210 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28210 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28210 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28210 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q28214
@@ Property / Personal connections: Q28214 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28214 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28214 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28214 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q28215
@@ Property / Personal connections: Q28215 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28215 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28215 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28215 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q28216
@@ Property / Personal connections: Q28216 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28216 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28216 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28216 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Personal connections @@
+Q28217
@@ Property / Personal connections: Q28217 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q28217 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q28217 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q28217 / qualifier @@
+Source [literal]: Alfonso de Palencia
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 94
+Page(s): 127
+Number: 278
+Number: 448
@@ Property / Secondary literature @@
+Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae’ de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”,
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
+Page(s): 110-12
@@ Property / Secondary literature @@
+Beardsley, Jr. (1970), Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 3
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Allés Torrent (2015), Las Vitae Hannibalis et Scipionis de Donato Acciaiuoli, traducidas por Alfonso de Palencia (1491)
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Puente Santidrián (1970), “Fernández de Villegas: humanista ascético, traductor de Plutarco”, Burgense: Collectanea Scientifica
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Martínez Añibarro y Rives (1889), Intento de un diccionario biográfico y bibliográfico de los autores de la provincia de Burgos
+Normal rank
+Page(s): 195
+Number: 7
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: En los días del muy buen emperador Trajano, natural de España
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: conocen por todo el mundo ser a maravillas dotada
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Según los históricos en la descripción del sito de la redondez de la tierra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: que aquesta gran palma de la paz se te recrezca según que la victoria de los Colcos y Babilonios, muy gloriosos príncipe Valentiniano Augusto
@@ Property / Subject heading @@
+Q42995
@@ Property / Subject heading: Q42995 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank