Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca. (Q43853): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Brunetto Latini, Libro del tesoro (tr. Alonso de Paredes…), traducido 1290 ca. - 1300 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1696
@@ Property / Title: Libro del tesoro / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Tesoro del rey don Alonso el Sabio
@@ Property / Title: Tesoro del rey don Alonso el Sabio / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Tesoro del rey don Alonso el Sabio / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Translación de las Éticas de Aristóteles de latín en romance
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: BNE MSS/10269(3)
@@ Property / Title @@
+Trésor
@@ Property / Title: Trésor / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Trésor / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+French
@@ Property / Language: French / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: French / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q24750
@@ Property / Personal connections: Q24750 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24750 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22773
@@ Property / Personal connections: Q22773 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22773 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q24168
@@ Property / Personal connections: Q24168 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24168 / qualifier @@
+Note: Trad. en el entorno intelectual de
@@ Property / Personal connections: Q24168 / qualifier @@
+Source [literal]: Pérez López 2003:156
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Brunetto Latini, Trésor, escrito 1265 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Translation of
@@ Property / Secondary literature @@
+Latini et al. (1948), Livres dou Tresor
@@ Property / Secondary literature: Latini et al. (1948), Livres dou Tresor / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 46
+Number: 67-68
@@ Property / Secondary literature @@
+Sánchez González de Herrero (2008), El Libro del Tesoro de Brunetto Latini en los manuscritos medievales conservados en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Baldwin (1989), Brunetto Latini. Versión castellana de Li Livres dou Tresor
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Strayer (1982-89), Dictionary of the Middle Ages
+Normal rank
+Volume: VII
+Page(s): 382-83
@@ Property / Secondary literature @@
+Pérez López (Spring, 2003), “El manuscrito 99-37 de la Biblioteca de la Catedral de Toledo y el manuscrito T del Libro de buen amor”, La Corónica
+Normal rank
+Page(s): 156
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43024
@@ Property / Subject heading: Q43024 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1285Timestamp +1285-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1285-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1295Timestamp +1295-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1295-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34431
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1265Timestamp +1265-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1265-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Dictionary{/I}
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1290Timestamp +1290-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1290-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1300Timestamp +1300-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1300-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca.
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22771
@@ Property / Author: Q22771 / rank @@
+Normal rank