Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Crónica de España (tr. Pedro de León), traducido 1440 - 1460 (Q43928): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Crónica de España (tr. Pedro de León), traducido 1440 - 1460
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1777
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: En seis días el Señor formó las criaturas de todas las cosas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: con algún enojo ni demandarles cosas no acostumbradas
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Localisation: Q34393
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1440Timestamp +1440-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1440-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1460Timestamp +1460-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1460-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Puyol, xxiv
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1236Timestamp +1236-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1236-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22540
@@ Property / Personal connections: Q22540 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22540 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22540 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q22540 / qualifier @@
+Source [literal]: Puyol xxvii-xxviii
@@ Property / Personal connections @@
+Q22453
@@ Property / Personal connections: Q22453 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22453 / qualifier @@
+Note: Continuado ¿por el traductor? hasta la coronación de
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22791
@@ Property / Author: Q22791 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Obra sacada de las crónicas de san Isidoro, arzobispo de Sevilla (tr. Desconocido), traducido 1385 ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Compare to
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/5914. 1491 ca. - 1510 ca. Lucas de Tuy, obispo de Tuy, Crónica de España (tr. Pedro de León), traducido 1440 - 1460.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
@@ Property / Secondary literature @@
+Tuy et al. (1926), Crónica de España, por Lucas, obispo de Tuy. Primera edición del texto romanceado, conforme a un códice de la Academia
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Linehan (2000), “Lucas de Tuy, Rodrigo Jiménez de Rada y las historias alfonsíes”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Schottus (1603-08), Hispaniae illvstratæ; sev. Rervm. vrbivmq. Hispaniæ, Lvsitaniæ, Æthiopiæ et Indiæ scriptores varii
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Volume: IV
+Page(s): 1-116
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank