Brunetto Latini, Libro del tesoro (trad. aragonés) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. - 1425 ca. (Q43974): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Brunetto Latini, Libro del tesoro (trad. aragonés) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. - 1425 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1843
@@ Property / Title: Libro del tesoro (trad. aragonés) / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Libro del tesoro (trad. aragonés) / qualifier @@
+Source [literal]: Girona: Bibl. de la Catedral, 60
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Este libro ha nombre el libro del tesoro, que maestro Brunet Latín de Florencia trasladó de latín en romance, el cual habla del nacimiento de todas cosas
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Title @@
+Livres dou trésor
@@ Property / Title: Livres dou trésor / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Livres dou trésor / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Livres dou trésor / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Dictionary{/I}
@@ Property / Title @@
+Trasoro
@@ Property / Title: Trasoro / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Trasoro / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Trésor
@@ Property / Title: Trésor / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Trésor / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Este libro es llamado tesoro, que así como los señores que en poco lugar
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: car bien es menester porque propiamente si aquella obra sería tal como …
@@ Property / Language @@
+Aragonese
@@ Property / Language: Aragonese / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Aragonese / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q34431
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1265Timestamp +1265-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1265-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Dictionary{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q23089
@@ Property / Personal connections: Q23089 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23089 / qualifier @@
+Object has role: By order of
@@ Property / Personal connections: Q23089 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Personal connections: Q23089 / qualifier @@
+Source [literal]: Brun 2014
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43024
@@ Property / Subject heading: Q43024 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Prince et al. (1990), “An edition and study of book one of the unique Aragonese translation of Brunetto Latini’s Li livres dou tresor”,
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Brun (2014-08-12), Libro del trasoro
@@ Property / Secondary literature: Brun (2014-08-12), Libro del trasoro / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
@@ Property / Secondary literature @@
+Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE]
+Normal rank
+Volume: IV
+Page(s): 2809
@@ Property / Secondary literature @@
+Latini et al. (1948), Livres dou Tresor
@@ Property / Secondary literature: Latini et al. (1948), Livres dou Tresor / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Strayer (1982-89), Dictionary of the Middle Ages
+Normal rank
+Volume: 7
+Page(s): 382-83
@@ Property / Secondary literature @@
+Latini et al. (1995), The Aragonese Version of Brunetto Latini’s Libro del trasoro
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22771
@@ Property / Author: Q22771 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Brunetto Latini, Trésor, escrito 1265 ca.
+Normal rank
+Statement refers to: Translation of

Latest revision as of 18:01, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1843

Language	Label	Description	Also known as
English	Brunetto Latini, Libro del tesoro (trad. aragonés) (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. - 1425 ca.	No description defined	BETA texid 1843

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 1843

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ43974

0 references

Genre classification

Prose

0 references

Title

Libro del tesoro (trad. aragonés)

Girona: Bibl. de la Catedral, 60

0 references

Livres dou trésor

Statement refers to

Variant title

Source [literal]

{I}Dictionary{/I}

0 references

Trasoro

Statement refers to

Variant title

0 references

Trésor

0 references

Este libro ha nombre el libro del tesoro, que maestro Brunet Latín de Florencia trasladó de latín en romance, el cual habla del nacimiento de todas cosas

0 references

Main text

Incipit

Este libro es llamado tesoro, que así como los señores que en poco lugar

Excipit

car bien es menester porque propiamente si aquella obra sería tal como …

0 references

0 references