Johannes de Ketham, Compendio de la salud humana (tr. Desconocido), traducido 1491 a quo - 1494-08-15 ad quem (Q43991): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Johannes de Ketham, Compendio de la salud humana (tr. Desconocido), traducido 1491 a quo - 1494-08-15 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 1861
@@ Property / Title: Epílogo o compendio de la salud humana / qualifier @@
+Source [literal]: Pamplona, 1495
@@ Property / Title: Compendio de la salud humana / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Compendio de la salud humana / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Compendio de la salud humana / qualifier @@
+Source [literal]: Zaragoza, 1494
@@ Property / Title: Epílogo en medicina y cirugía / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Epílogo en medicina y cirugía / qualifier @@
+Source [literal]: Burgos, 1495
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Orina tanto quiere decir como colamiento de sangre
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y usa de la dicha pólvora muy a menudo y sanará
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Por cuanto el físico es artífice sensitivo
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: y aquesta es la conclusión de Avicenna y del Egidio en los lugares suso allegados
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2001), “Textos científicos traducidos al castellano durante la Edad Media”, Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens
+Normal rank
+Page(s): 47
+Number: 4.5
@@ Property / Secondary literature @@
+Sudhof et al. (1924), The Fasciculus medicinae of Johannes de Ketham, Alemanus: Facsimile of the first (Venetian) edition of 1491
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Ketham (1491-07-26), Fasciculus medicinae
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Page(s): a1v-b5v
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 150-51
+Number: 4.4.4
@@ Property / Secondary literature @@
+Ketham et al. (1990), Compendio de la humana salud
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1491Timestamp +1491-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1491-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 15 August 1494Timestamp +1494-08-15T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1494-08-15T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps

Latest revision as of 18:01, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 1861

Language	Label	Description	Also known as
English	Johannes de Ketham, Compendio de la salud humana (tr. Desconocido), traducido 1491 a quo - 1494-08-15 ad quem	No description defined	BETA texid 1861