Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem (Q44147): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2036
@@ Property / Language: Greek / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Title @@
+Axioco
@@ Property / Title: Axioco / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Axioco / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Axioco / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: August 1444Timestamp +1444-08-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 month
Before 0
After 0
-Timestamp
++1444-08-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+month
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance 88n
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 8 August 1445Timestamp +1445-08-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1445-08-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q24554
@@ Property / Personal connections: Q24554 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24554 / qualifier @@
+Source [literal]: Lawrance
@@ Property / Personal connections: Q24554 / qualifier @@
+Note: Trad. de la versión de
@@ Property / Personal connections @@
+Q22477
@@ Property / Personal connections: Q22477 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22477 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22575
@@ Property / Personal connections: Q22575 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22575 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q22583
@@ Property / Personal connections: Q22583 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22583 / qualifier @@
+Note: Lawrance niega la atrib. de la trad. latina a
@@ Property / Related object @@
+Q39162
@@ Property / Related object: Q39162 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object: Q39162 / qualifier @@
+Statement refers to: Inc. and expl. in
@@ Property / Related object: Q39162 / qualifier @@
+Physical description [literal]: 70v-74v
@@ Property / Secondary literature @@
+Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya
+Normal rank
+Page(s): 88n, 100
@@ Property / Secondary literature @@
+González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV
+Normal rank
+Page(s): 69-79
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / Secondary literature @@
+Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae’ de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”,
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Según dice Aristóteles, en el tercero libro de sus {I}Éthicas{/I}
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: a ver la disputación grave y sentenciosa de Sócrates
@@ Property / Segmentation @@
+Colophon
@@ Property / Segmentation: Colophon / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Colophon / qualifier @@
+Incipit: Fenece el tratado dela inmortalidat del ánima. Deo gracias amén
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Introducçión al libro de Platón llamado {I}Fedrón{/I}, en que se trata de cómo la muerte no es de temer, romanzado por el doctor Pero Díaz de Toledo para el muy generoso y virtuoso señor singular suyo, señor Íñigo López de Mendoza, señor de la Vega
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Sócrates como partiese de Atenas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: hasta aquí
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:05, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2036

Language	Label	Description	Also known as
English	Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem	No description defined	BETA texid 2036

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2036

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44147

0 references

0 references

0 references

Axiochus

0 references

Axioco

0 references

0 references

0 references

Intermediate language

0 references

History

Translated

Begin date

August 1444

Precision of end date [string]

ad quem

Source [literal]

Lawrance 88n

Precision of begin date [string]

a quo

End date

8 August 1445

0 references

Lawrance

Trad. de la versión de

0 references

0 references

0 references

Lawrance niega la atrib. de la trad. latina a

0 references

Physical description [literal]

70v-74v

0 references

Secondary literature

Lawrance (1991), “La Traduction espagnole du “De libris gentilium legendis” de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)”, Atalaya

Page(s)

88n, 100

0 references

González Rolán et al. (2014), Traducción y elementos paratextuales : los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV

Page(s)

69-79

Statement refers to

Partial edition of

0 references

Jiménez San Cristóbal (2010), “El Ìsagogicon moralis discipliae’ de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”,

0 references

FRBR entity class

WEMI Work

0 references

Dataset status

PhiloBiblon record created

Date

10 July 1985

0 references

PhiloBiblon record created

0 references

Segmentation

Prologue

Incipit

Según dice Aristóteles, en el tercero libro de sus {I}Éthicas{/I}

Excipit

a ver la disputación grave y sentenciosa de Sócrates

0 references

Colophon

Incipit

Fenece el tratado dela inmortalidat del ánima. Deo gracias amén

0 references

Rubric

Incipit

Introducçión al libro de Platón llamado {I}Fedrón{/I}, en que se trata de cómo la muerte no es de temer, romanzado por el doctor Pero Díaz de Toledo para el muy generoso y virtuoso señor singular suyo, señor Íñigo López de Mendoza, señor de la Vega

0 references

Main text

Incipit

Sócrates como partiese de Atenas

Excipit

hasta aquí

0 references

Instance of

WEMI Work

0 references

Pláton, Axioco (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1444-08 a quo - 1445-08-08 ad quem (Q44147): Difference between revisions

Latest revision as of 18:05, 22 August 2024

Statements

Navigation menu

Search