Johannes Egidii Zamorensis, Alabanzas de España (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem (Q44195): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Johannes Egidii Zamorensis, Alabanzas de España (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2088
@@ Property / Title @@
+De preconiis Hispanie
@@ Property / Title: De preconiis Hispanie / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De preconiis Hispanie / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Alabanzas de España
@@ Property / Title: Alabanzas de España / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Alabanzas de España / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Alabanzas de España / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Segmentation @@
+Salutation
@@ Property / Segmentation: Salutation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Salutation / qualifier @@
+Incipit: Al serenísimo señor suyo, el infante don Sancho, hijo mayor y heredero del muy ilustre rey don Alfonso, fray Juan Gil, fraile menor en Zamora, doctor indigno, su humil escritor, muchos días y con bienaventuranza vivir y prosperar y proceder y reinar
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Comienza el primero tratado de la población de España
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Como la sangre de los animales y lo que es más de maravillar
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: Estas cosas se escriben por las costumbres y no por las historias, que de esto pues f[ue] tratado en o[tros] | libros
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: España, como cuenta san Jeronimo y san Isidro, Tubal, quinto hijo de Jafet, la poblo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: hijo de Dios Jesucristo, que con el Padre y con el Espíritu Santo vive y reina Dios glorioso y ensalzado por los infinitos siglos. Amen
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Zamora et al. (2020-09), Alabanças de España. Una traducción anónima e inédita del De preconiis Hispanie de Juan Gil de Zamora. edicio?n y estudio del ms. 10072 BNE, procedente de la Biblioteca del Marque?s de Santillana
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Pérez Rosado (2014), “Leyendas cidianas en las Alabanzas de España (Ms. 10172 BNE)”, Studia Zamorensia
+Normal rank
+Statement refers to: Partial edition of
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 25 March 1458Timestamp +1458-03-25T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1458-03-25T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10172

Latest revision as of 18:06, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2088

Language	Label	Description	Also known as
English	Johannes Egidii Zamorensis, Alabanzas de España (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem	No description defined	BETA texid 2088

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2088

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44195

0 references

0 references

0 references

De preconiis Hispanie

Statement refers to

Uniform title

0 references

Alabanzas de España

0 references

Al serenísimo señor suyo, el infante don Sancho, hijo mayor y heredero del muy ilustre rey don Alfonso, fray Juan Gil, fraile menor en Zamora, doctor indigno, su humil escritor, muchos días y con bienaventuranza vivir y prosperar y proceder y reinar

0 references

Rubric

Incipit

Comienza el primero tratado de la población de España

0 references

Prologue

Incipit

Como la sangre de los animales y lo que es más de maravillar

Excipit

Estas cosas se escriben por las costumbres y no por las historias, que de esto pues f[ue] tratado en o[tros] | libros

0 references

Main text