Marcus Tullius Cicero, [Discurso en pro de Marco Marcelo] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 ca. (Q44259): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Marcus Tullius Cicero, [Discurso en pro de Marco Marcelo] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 ca.
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2168
+Statement refers to: Variant title
+* Source: MSS/20217/1
@@ Property / Type of work @@
+Speech
@@ Property / Type of work: Speech / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+[Discurso en pro de Marco Marcelo]
@@ Property / Title: [Discurso en pro de Marco Marcelo] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Discurso en pro de Marco Marcelo] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: [Discurso en pro de Marco Marcelo] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: El día de hoy, padres conscriptos, puso fin al luengo silencio que yo estos tiempos guardaba, no por temor alguno mas parte por enojo parte por vergüenza
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: conviene saber que a los tus grandes innumerables merecimientos por los cuales te era mucho tenido por el hecho que hoy hiciste se acrecentó una muy gran parte
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1420Timestamp +1420-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1420-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+* Source: Morrás
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date <string>: ca.
@@ Property / Associated persons @@
+Q22534
@@ Property / Associated persons: Q22534 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Associated persons: Q22534 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Associated persons: Q22534 / qualifier @@
+* Source: Morrás
@@ Property / Associated persons @@
+Q22710
@@ Property / Associated persons: Q22710 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Associated persons: Q22710 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Subject heading @@
+Q42975
@@ Property / Subject heading: Q42975 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42962
@@ Property / Subject heading: Q42962 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Q17356
@@ Property / Secondary literature: Q17356 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature: Q17356 / qualifier @@
+Page(s): 21-
@@ Property / Secondary literature: Q17356 / qualifier @@
+Statement refers to: Edited in

Latest revision as of 18:07, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2168

Language	Label	Description	Also known as
English	Marcus Tullius Cicero, [Discurso en pro de Marco Marcelo] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1420 ca.	No description defined	BETA texid 2168

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2168

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44259

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

Pro Marcello oratio

0 references

Proposición que hizo Marco Tulio Cicerón al senado y a Julio César después de la batalla de Numancia [!], do fue vencido el gran Pompeo

Statement refers to

Variant title

* Source

MSS/20217/1

0 references

[Discurso en pro de Marco Marcelo]

0 references

El día de hoy, padres conscriptos, puso fin al luengo silencio que yo estos tiempos guardaba, no por temor alguno mas parte por enojo parte por vergüenza

Excipit

conviene saber que a los tus grandes innumerables merecimientos por los cuales te era mucho tenido por el hecho que hoy hiciste se acrecentó una muy gran parte

0 references

0 references

0 references