Matfre de Ermengaud, Breviario de amor (tr. Desconocido), traducido 1385-06-07 a quo - 1400 ca. ad quem (Q44370): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Matfre de Ermengaud, Breviario de amor (tr. Desconocido), traducido 1385-06-07 a quo - 1400 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2285
@@ Property / Language: Provençal / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Title @@
+Breviario de amor
@@ Property / Title: Breviario de amor / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Breviario de amor / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Breviario de amor / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 7 June 1385Timestamp +1385-06-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1385-06-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: MS Petrograd
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1400Timestamp +1400-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1400-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Intermediate translation
@@ Property / History: Intermediate translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Begin date: 7 June 1385Timestamp +1385-06-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1385-06-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1288Timestamp +1288-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1288-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1322Timestamp +1322-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1322-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Roditi 1912:16
@@ Property / Related object @@
+MS: Chicago: University (Regenstein) (Special Collections Research Center: Berlin), MS 63. 1476 ca. - 1500 ca. Matfre de Ermengaud, Breviario de amor (tr. Desconocido), traducido 1385-06-07 a quo - 1400 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
@@ Property / Secondary literature @@
+Ricketts (1972), “The Hispanic Tradition of the Breviari d’amor by Matfre Ermengaud of Beziers”, Hispanic Studies in Honor of Joseph Manson
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 706
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1529 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Ferrando (1984), “El ‘Breviari d’Amor’ en llengua catalana”, Quaderns de Filologia
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Roditi (1947-48), “The Chicago MS of the Castilian Breviario de amor”, Modern Philology
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Azaïs (1862-81), Le Breviari d’amor de Matfre Ermengaud, suivi de sa lettre a sa soeur
+Normal rank
+Page(s): XVII-XVIII
@@ Property / Secondary literature @@
+Laske-Fix (1973), Der Bildzyklus des Breviari d’Amor
+Normal rank
+Page(s): 129-30
@@ Property / Secondary literature @@
+Haruna-Czaplicki (2009), “Note introductive sur les manuscrits illustrés du «Breviari d’amor» de Matfre Ermengaud: l’enluminure toulousaine dans sept manuscrits du XIV{SS}e{ES} siècle”, Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France
+Normal rank
+Page(s): 306
@@ Property / Secondary literature @@
+Capdevila Arrizabalaga (2013-11-01), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Ermengaud et al. (2007), Breviari d’amor de Matfre Ermengaud (Biblioteca Nacional de Rusia, Isp. F.v.XIV.N1) : libro de estudio
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Subject heading @@
+Q43024
@@ Property / Subject heading: Q43024 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator

Latest revision as of 18:10, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2285

Language	Label	Description	Also known as
English	Matfre de Ermengaud, Breviario de amor (tr. Desconocido), traducido 1385-06-07 a quo - 1400 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 2285

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2285

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44370

0 references

0 references

0 references

0 references

Breviari d’amor

0 references

Breviario de amor

0 references

Por cuanto el seso y el entendimiento y el saber y la sutilidad el ingenio precede y desciende de la santísima e individua trinidad

Excipit

y en tal manera vendrás por tal camino a la gloria de paraíso, donde están y habitan los santos y habrás con ellos en uno gloria y bienaventuranza sin fin con aquel que vive y reina alto en el cielo por infinita secula seculorum amen

0 references

0 references

0 references