Sextus Iulius Frontinus, Arte de caballería (tr. Desconocido…), traducido 1458-03-25 ad quem (Q44436): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Sextus Iulius Frontinus, Arte de caballería (tr. Desconocido…), traducido 1458-03-25 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2365
@@ Property / Title: Stratagemata / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+El libro de Julio Frontino
@@ Property / Title: El libro de Julio Frontino / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: El libro de Julio Frontino / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: El libro de Julio Frontino / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/9608
@@ Property / Language @@
+Aragonese
@@ Property / Language: Aragonese / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Aragonese / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Catalan
@@ Property / Language: Catalan / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10198, que perteneció a Santillana
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 25 March 1458Timestamp +1458-03-25T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1458-03-25T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Intermediate translation
@@ Property / History: Intermediate translation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+End date: 1384Timestamp +1384-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1384-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Intermediate translation / qualifier @@
+Source [literal]: {I}BITECA{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Note: (del catalán)
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q25511
@@ Property / Personal connections: Q25511 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25511 / qualifier @@
+Note: (al catalán)
@@ Property / Personal connections: Q25511 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q25511 / qualifier @@
+Source [literal]: Riera
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Page(s): 706
@@ Property / Secondary literature @@
+Soriano et al. (1986-), Bibliografia de Textos Antics Catalans, Valencians i Balears (BITECA)
+Normal rank
+Number: 1565 (texid)
@@ Property / Secondary literature @@
+Roca Barea (2007), “El Libro de la guerra y la traducción de Vegecio por fray Alfonso de San Cristóbal”, Anuario de Estudios Medievales
+Normal rank
+Page(s): 284n
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43003
@@ Property / Subject heading: Q43003 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Marco Porcio Catón, pensando que las ciudades de España
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: y por batalla de mar y de tierra fueron vencidos
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Como a componer ciencia de arte de caballería uno del nombre de los estudiosos
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: el corazón a los caballeros por contrarios ahueros o encuentros
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank