Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem? (Q44440): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2369
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Title: Comentum super Dantis Aldigherij Comoediam / qualifier @@
+Source [literal]: Ed. 1887
@@ Property / Personal connections: Q22597 / qualifier @@
+Object has role: Subject
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Title @@
+La glosa sobre Dante en latín, tornada en romance
@@ Property / Title: La glosa sobre Dante en latín, tornada en romance / rank @@
+Normal rank
+Source [literal]: BNE MSS/10208
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Commentum super Dantem
@@ Property / Title: Commentum super Dantem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Commentum super Dantem / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (1990), “Notas para el estudio de las traducciones italianas en Castilla durante el siglo XV”, Anuario Medieval
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Istituto Giovanni Treccani (2008-), Treccani.it l’Enciclopedia italiana
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: ¿Mas cuál es el medio camino de nuestra vida?
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: al marqués Moroello Malaspina, con el cual por entonces Dante estaba, por lo cual como él fuese un señor asaz entendiente
@@ Property / Segmentation @@
+Proem
@@ Property / Segmentation: Proem / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Incipit: Aquel es mar ondeante el cual suple o hinche afluentemente y copiosamente los menesteres de los vinientes de cada parte
@@ Property / Segmentation: Proem / qualifier @@
+Excipit: pues que así ahora a la exposición de la letra dice el autor
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aquí comienza la glosa sobre Dante en latín tornada en romance. Primeramente hace prohemio con su tema divividido y así continuando hace su proceso
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10208
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Localisation: Q35027
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: Treccani Enc.
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1383Timestamp +1383-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1383-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Online information @@
+http://www.treccani.it/enciclopedia/benvenuto-da-imola_(Dizionario-Biografico)
+Normal rank
+Literal statement: Treccani Enc.
+Date of finding: 18 July 2020Timestamp +2020-07-18T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++2020-07-18T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10208. 1401 - 1500. Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
+Physical description [literal]: 1r-187r

Latest revision as of 18:10, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2369

Language	Label	Description	Also known as
English	Benvenuto da Imola, [Comentario sobre el Infierno de la Divina comedia] (tr. Desconocido), traducido 1425 ca. ad quem?	No description defined	BETA texid 2369