Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem (Q44471): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2408
@@ Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier @@
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier @@
-Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Introduction
@@ Property / Segmentation: Introduction / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Incipit: Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza
@@ Property / Segmentation: Introduction / qualifier @@
+Excipit: Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza … doy y otorgo carta de. fuero al pueblo. de Córdoba , a los que ahora son y a los. que serán por todos tiempos que valga
@@ Property / Segmentation @@
+Signature
@@ Property / Segmentation: Signature / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Signature / qualifier @@
+Incipit: Y yo el nombrado rey don Fernando reinante en Castilla, y en Toledo, y en León, y en Galicia, y en Córdoba, y en Badajoz, y en Baeza aquesta carta que yo mandé hacer la robré y la firmé con mi mano propia
@@ Property / Segmentation @@
+Eschatacol
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier @@
+Excipit: … y peche al rey dos mil maravedís, y con Judas traidor que vendió a Dios sufra las penas en el infierno
@@ Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier @@
+Incipit: Y de aqueste mío señorío y de la confirmación la presente carta que sea establecida por todos tiempos
@@ Property / Segmentation @@
+Date
@@ Property / Segmentation: Date / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Date / qualifier @@
+Incipit: Esta carta fue dada en Toledo en ocho dias de abril andados, en era mil doscientos setenta y nueve años
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Doy y otorgo por fuero al pueblo de Córdoba, que hayan jueces, alcaldes, mayordomo y escribano, y sean mudados cada año
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: sea preso en poder del concejo y del juez yde los alcaldes, y de toda aquella pena que el deudor debía haber y el fuero manda, y sea a él hasta que dé los maravedís sobredichos
@@ Property / Segmentation @@
+Authentication (of a document)
@@ Property / Segmentation: Authentication (of a document) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier @@
+Incipit: Don Rodrigo, arzobisp de la silla de Toledo, primado de las Españas, soy testigo
@@ Property / Secondary literature @@
+Rivera Romero (1881), La carta de fuero concedida á la ciudad de Còrdoba por el rey d. Fernando III
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Page(s): 8-32
@@ Property / Secondary literature @@
+Fernando III (1772), Fuero, que el santo Rey Don Fernando el Tercero concedió a la M.N. y M.L. ciudad de Cordoba a su conquista, mandado traducir, y dar a la Prensa por su Nobilisimo Ayuntamiento
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Mellado Rodríguez (2000), “El fuero de Córdoba: edición crítica y traducción”, Arbor
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
@@ Property / Secondary literature @@
+Mellado Rodríguez (1990), “Los textos del fuero de Córdoba y la regulación de los oficios municipales”, Boletín de la Real Academia de Córdoba
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Page(s): 42-52
@@ Property / Secondary literature @@
+Manuel Rodríguez et al. (1800), Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III. Dadas a luz con apéndices y otras ilustraciones
+Normal rank
+Page(s): 458-64
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III
+Normal rank
+Statement refers to: Edition of the origina
+Volume: III
+Number: 677
+Page(s): 219-25
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 26 March 1390Timestamp +1390-03-26T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1390-03-26T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Washington: Congress,
@@ Property / History @@
+Promulgated
@@ Property / History: Promulgated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Promulgated / qualifier @@
+Localisation: Q34123
@@ Property / History: Promulgated / qualifier @@
+Begin date: 8 April 1241Timestamp +1241-04-08T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1241-04-08T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Promulgated / qualifier @@
+Source [literal]: Schutzner
@@ Property / Author @@
+Q22556
@@ Property / Author: Q22556 / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:12, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2408

Language	Label	Description	Also known as
English	Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 2408

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2408

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44471

0 references

0 references

0 references

0 references

Carta fori populo cordubensi [1241]

Statement refers to

Uniform title

Source [literal]

Mellado Rodríguez

0 references

[Fuero latino de Córdoba]

Faulhaber

0 references

Segmentation

Rubric

Incipit

Estas son las leyes del fuero de privilegio dado al pueblo de Ja muy noble ciudad de Córdoba

Excipit

el cual fue dado al tiempo que Córdoba fue ganada de los moros y rendida a cristianos

0 references

Introduction

Incipit

Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza

Excipit

Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza … doy y otorgo carta de. fuero al pueblo. de Córdoba , a los que ahora son y a los. que serán por todos tiempos que valga

0 references

Signature

Incipit

Y yo el nombrado rey don Fernando reinante en Castilla, y en Toledo, y en León, y en Galicia, y en Córdoba, y en Badajoz, y en Baeza aquesta carta que yo mandé hacer la robré y la firmé con mi mano propia

0 references

Eschatacol

Excipit

… y peche al rey dos mil maravedís, y con Judas traidor que vendió a Dios sufra las penas en el infierno

Incipit

Y de aqueste mío señorío y de la confirmación la presente carta que sea establecida por todos tiempos

0 references

Date

Incipit

Esta carta fue dada en Toledo en ocho dias de abril andados, en era mil doscientos setenta y nueve años

0 references

Main text

Incipit

Doy y otorgo por fuero al pueblo de Córdoba, que hayan jueces, alcaldes, mayordomo y escribano, y sean mudados cada año

Excipit

sea preso en poder del concejo y del juez yde los alcaldes, y de toda aquella pena que el deudor debía haber y el fuero manda, y sea a él hasta que dé los maravedís sobredichos

0 references

Authentication (of a document)

Incipit

Don Rodrigo, arzobisp de la silla de Toledo, primado de las Españas, soy testigo

0 references

0 references