Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem (Q44471): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): … y peche al rey dos mil maravedís, y con Judas traidor que vendió a Dios sufra las penas en el infierno, #quickstatements; #temporary_batch_1724084966114) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts) |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem | |||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||
BETA texid 2408 | |||
| Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier | |||
| Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier | |||
Source [literal]: Faulhaber | |||
| Property / Title: [Fuero latino de Córdoba] / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Signature / qualifier | |||
Incipit: Y yo el nombrado rey don Fernando reinante en Castilla, y en Toledo, y en León, y en Galicia, y en Córdoba, y en Badajoz, y en Baeza aquesta carta que yo mandé hacer la robré y la firmé con mi mano propia | |||
| Property / Segmentation: Eschatacol / qualifier | |||
Incipit: Y de aqueste mío señorío y de la confirmación la presente carta que sea establecida por todos tiempos | |||
| Property / Secondary literature: Mellado Rodríguez (2000), “El fuero de Córdoba: edición crítica y traducción”, Arbor / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: Mellado Rodríguez (1990), “Los textos del fuero de Córdoba y la regulación de los oficios municipales”, Boletín de la Real Academia de Córdoba / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: Mellado Rodríguez (1990), “Los textos del fuero de Córdoba y la regulación de los oficios municipales”, Boletín de la Real Academia de Córdoba / qualifier | |||
Page(s): 42-52 | |||
| Property / Secondary literature: Manuel Rodríguez et al. (1800), Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III. Dadas a luz con apéndices y otras ilustraciones / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Date / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||
Incipit: Esta carta fue dada en Toledo en ocho dias de abril andados, en era mil doscientos setenta y nueve años | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: Doy y otorgo por fuero al pueblo de Córdoba, que hayan jueces, alcaldes, mayordomo y escribano, y sean mudados cada año | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: sea preso en poder del concejo y del juez yde los alcaldes, y de toda aquella pena que el deudor debía haber y el fuero manda, y sea a él hasta que dé los maravedís sobredichos | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Authentication (of a document) / qualifier | |||
Incipit: Don Rodrigo, arzobisp de la silla de Toledo, primado de las Españas, soy testigo | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III / qualifier | |||
| Property / Secondary literature: González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III / qualifier | |||
Volume: III | |||
| Property / Secondary literature: González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III / qualifier | |||
Number: 677 | |||
| Property / Secondary literature: González (1980-86), Reinado y diplomas de Fernando III / qualifier | |||
Page(s): 219-25 | |||
| Property / Author | |||
| Property / Author: Q22556 / rank | |||
Normal rank | |||
Latest revision as of 18:12, 22 August 2024
No description defined
- BETA texid 2408
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba], traducido 1390-03-26 ca. ad quem |
No description defined |
|
Statements
BETA texid 2408
0 references
Carta fori populo cordubensi [1241]
Mellado Rodríguez
0 references
[Fuero latino de Córdoba]
0 references
0 references
Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza
Porque los hechos de los reyes y de los .príncipes sean por todo tiempo en remembranza, deben ser puestos en escrito, porque no sean caídos en olvidanza … doy y otorgo carta de. fuero al pueblo. de Córdoba , a los que ahora son y a los. que serán por todos tiempos que valga
0 references
Y yo el nombrado rey don Fernando reinante en Castilla, y en Toledo, y en León, y en Galicia, y en Córdoba, y en Badajoz, y en Baeza aquesta carta que yo mandé hacer la robré y la firmé con mi mano propia
0 references
0 references
Esta carta fue dada en Toledo en ocho dias de abril andados, en era mil doscientos setenta y nueve años
0 references
Doy y otorgo por fuero al pueblo de Córdoba, que hayan jueces, alcaldes, mayordomo y escribano, y sean mudados cada año
sea preso en poder del concejo y del juez yde los alcaldes, y de toda aquella pena que el deudor debía haber y el fuero manda, y sea a él hasta que dé los maravedís sobredichos
0 references
Don Rodrigo, arzobisp de la silla de Toledo, primado de las Españas, soy testigo
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references
458-64
0 references
0 references
26 March 1390
ca. ad quem
Washington: Congress,
0 references