Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla, [Cartas a san Braulio] (tr. Desconocido), traducido 1201 ? - 1300 ? (Q44474): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla, [Cartas a san Braulio] (tr. Desconocido), traducido 1201 ? - 1300 ?
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2411
@@ Property / Title: Epistolae ad sanctum Braulium / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Genre classification @@
+Letter
@@ Property / Genre classification: Letter / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+[Cartas a san Braulio]
@@ Property / Title: [Cartas a san Braulio] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: [Cartas a san Braulio] / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: [Cartas a san Braulio] / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: [Cartas a san Braulio] / qualifier @@
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22621
@@ Property / Personal connections: Q22621 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22621 / qualifier @@
+Object has role: Addressee
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: alegrar a conortar por tus palabras
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: De todo deseo deseé ahora ver tu cara
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: míos pecados desatados y míos males perdonados
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Porque conocí de ti que eres sano y salvo
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Así como te prometí, enviéte la obra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Mío mucho amado hijo, cuando recibieres letras de tu amigo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Porque no te puedo ver con los ojos de la carne
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Las epístolas de la tu santidad
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: deseo siempre conocer tu salud
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: que lo que por mío pecado perdí recíbalo de cabo por tu gracia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: como es escrito de los mayorales
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en la otra me otorgue compañía de tu bienandanza
@@ Property / Author @@
+Q22571
@@ Property / Author: Q22571 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1201Timestamp +1201-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1201-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1300Timestamp +1300-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1300-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: González Cuenca
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, b.I.13. 1451 ca. - 1500 ca. Desconocido, [Vida de san Isidoro] (tr. Desconocido), traducido 1201? - 1300?.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 4v-10r
@@ Property / Secondary literature @@
+González Cuenca (1983), Las Etimologías de San Isidoro romanceadas
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
+Volume: I
+Page(s): 80-87

Latest revision as of 18:12, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2411

Language	Label	Description	Also known as
English	Isidorus Hispalensis, arzobispo de Sevilla, [Cartas a san Braulio] (tr. Desconocido), traducido 1201 ? - 1300 ?	No description defined	BETA texid 2411