Abu-l-Husayn al-Sufi… Libro de la octava esfera (tr. Abd al-Rahman al-Sufi…), traducido 1254-12-03 - 1276 (Q44505): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: Begin date (P49): 3 December 1254, #quickstatements; #temporary_batch_1724084966114)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(90 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Abu-l-Husayn al-Sufi… Libro de la octava esfera (tr. Abd al-Rahman al-Sufi…), traducido 1254-12-03 - 1276
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 2450
Property / History: Translated / qualifier
 
End date: 1276
Timestamp+1276-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / History: Translated / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Author
 
Property / Author: Q26960 / rank
 
Normal rank
Property / Author: Q26960 / qualifier
 
Property / Author: Q26960 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:65
Property / Title
 
Libro de las figuras de las estrellas fijas
Property / Title: Libro de las figuras de las estrellas fijas / rank
 
Normal rank
Property / Title: Libro de las figuras de las estrellas fijas / qualifier
 
Property / Title: Libro de las figuras de las estrellas fijas / qualifier
 
Source [literal]: BNE MSS/1197
Property / Title
 
Libro de la esfera
Property / Title: Libro de la esfera / rank
 
Normal rank
Property / Title: Libro de la esfera / qualifier
 
Property / Title: Libro de la esfera / qualifier
 
Source [literal]: {I}Cronología{/I}
Property / Title
 
De los doce signos
Property / Title: De los doce signos / rank
 
Normal rank
Property / Title: De los doce signos / qualifier
 
Property / Title: De los doce signos / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Title
 
Kitab al-kawakib al-tabita al-musawwar
Property / Title: Kitab al-kawakib al-tabita al-musawwar / rank
 
Normal rank
Property / Title: Kitab al-kawakib al-tabita al-musawwar / qualifier
 
Property / Title: Kitab al-kawakib al-tabita al-musawwar / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:65
Property / Title
 
Estrellas de Septentrión
Property / Title: Estrellas de Septentrión / rank
 
Normal rank
Property / Title: Estrellas de Septentrión / qualifier
 
Property / Title: Estrellas de Septentrión / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Title
 
Estrellas de la parte meridional
Property / Title: Estrellas de la parte meridional / rank
 
Normal rank
Property / Title: Estrellas de la parte meridional / qualifier
 
Property / Title: Estrellas de la parte meridional / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Title
 
Cuento de las estrellas
Property / Title: Cuento de las estrellas / rank
 
Normal rank
Property / Title: Cuento de las estrellas / qualifier
 
Property / Title: Cuento de las estrellas / qualifier
 
Source [literal]: Alvar 2010
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: En nombre de Dios amén. Este es el libro de las figuras de las estrellas fijas que son en el octavo cielo
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Excipit: de nuestro Señor Jesucristo en mil y doscientos y setenta y seis anõs, y el prólogo comienza así
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Prologue / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Incipit: Dios es cumplido virtud de que todas las cosas la reciben
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Excipit: las estrellas que en ellas son para venir a lo que prometimos
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: Aquí se acaba el prólogo y comienza el primer libro
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: Aquí se acaban los libros de las estrellas de la octava esfera y comienzan los de los instrumentos y obras del saber de astronomía
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: y quiere decir otrosí nido de los estrucios
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: Nuestro Señor Dios cuando creó todas las cosas
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22453 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22453 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q22453 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q26960 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q26960 / qualifier
 
Note: del caldeo [?] al árabe
Property / Personal connections: Q26960 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q26960 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22455 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22455 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q22455 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q26966 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q26966 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections: Q26966 / qualifier
 
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q26964 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q26964 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q26964 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q26965 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q26965 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Personal connections: Q26965 / qualifier
 
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q26961 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q26961 / qualifier
 
Property / Personal connections: Q26961 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:66
Property / Extra-stemmatic relationship
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256 / rank
 
Normal rank
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256 / qualifier
 
Property / Extra-stemmatic relationship: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256 / qualifier
 
Source [literal]: Gil 1985:65
Property / Related object
 
Property / Related object: MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 156. Escritorio real de Sancho IV?, 1296. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256. / rank
 
Normal rank
Property / Related object: MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 156. Escritorio real de Sancho IV?, 1296. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256. / qualifier
 
Property / Related object: MS: Madrid: Complutense (Biblioteca Histórica) (Manuscritos), BH MSS 156. Escritorio real de Sancho IV?, 1296. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256. / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media / qualifier
 
Page(s): 115
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión / qualifier
 
Page(s): 36-37
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Samsó (1999), “Traducciones científicas arabo-romances en la Península Ibérica”, Actes del VII Congrés de l’Associació Hispánica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Samsó (1999), “Traducciones científicas arabo-romances en la Península Ibérica”, Actes del VII Congrés de l’Associació Hispánica de Literatura Medieval (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) / qualifier
 
Page(s): 211
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Gil (1985), La escuela de traductores de Toledo y los colaboradores judíos / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Gil (1985), La escuela de traductores de Toledo y los colaboradores judíos / qualifier
 
Page(s): 65-66
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Number: 39
Property / Secondary literature: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla / qualifier
 
Property / Secondary literature: Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla / qualifier
 
Page(s): 5-148
Property / Secondary literature: Alfonso X et al. (1863-67), Libros del saber de astronomía del rey D. Alfonso X de Castilla / qualifier
 
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q42946 / rank
 
Normal rank
Property / Subject heading
 
Property / Subject heading: Q42993 / rank
 
Normal rank
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Genre classification
 
Property / Genre classification: Prose / rank
 
Normal rank

Latest revision as of 18:12, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 2450
Language Label Description Also known as
English
Abu-l-Husayn al-Sufi… Libro de la octava esfera (tr. Abd al-Rahman al-Sufi…), traducido 1254-12-03 - 1276
No description defined
  • BETA texid 2450

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 2450
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Author
Q26975
* Qualifier
?
Source [literal]
Samsó 1999:211
0 references
Q26960
* Qualifier
?
Source [literal]
Gil 1985:65
0 references
Title
Kitab suwar al-kawakib
Statement refers to
Uniform title
Source [literal]
Samsó 1999:211
0 references
Libro de las estrellas de la ochava esfera
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Sinobas
0 references
Libro de la octava esfera
Statement refers to
Translated title
WEMI Expression
0 references
Libro de las figuras de las estrellas fijas
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
BNE MSS/1197
0 references
Libro de la esfera
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
{I}Cronología{/I}
0 references
De los doce signos
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Alvar 2010
0 references
Kitab al-kawakib al-tabita al-musawwar
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Gil 1985:65
0 references
Estrellas de Septentrión
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Alvar 2010
0 references
Estrellas de la parte meridional
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Alvar 2010
0 references
Cuento de las estrellas
Statement refers to
Variant title
Source [literal]
Alvar 2010
0 references
Segmentation
Rubric
Incipit
Síguense los cuatro libros de la octava esfera y de sus cuarenta y ocho figuras con sus estrellas
0 references
Rubric
Incipit
En nombre de Dios amén. Este es el libro de las figuras de las estrellas fijas que son en el octavo cielo
Excipit
de nuestro Señor Jesucristo en mil y doscientos y setenta y seis anõs, y el prólogo comienza así
0 references
Prologue
Incipit
Dios es cumplido virtud de que todas las cosas la reciben
Excipit
las estrellas que en ellas son para venir a lo que prometimos
0 references
Rubric
Incipit
Aquí se acaba el prólogo y comienza el primer libro
0 references
Rubric
Incipit
Aquí se acaban los libros de las estrellas de la octava esfera y comienzan los de los instrumentos y obras del saber de astronomía
0 references
Main text
Excipit
y quiere decir otrosí nido de los estrucios
Incipit
Nuestro Señor Dios cuando creó todas las cosas
0 references
History
Translated
Begin date
3 December 1254
End date
1276
Source [literal]
Gil 1985:66
0 references
Subject heading
Q42946
0 references
Q42993
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q44505&oldid=354258"