Leo Napolitanus, arcipreste, Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro (tr. Martín de Ávila), traducido 1458-03-25 ad quem (Q44520): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Dataset status (P799): PhiloBiblon record created (Q14), #quickstatements; #temporary_batch_1724084966114)
(‎Changed label, description and/or aliases in en, and other parts)
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
label / enlabel / en
 
Leo Napolitanus, arcipreste, Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro (tr. Martín de Ávila), traducido 1458-03-25 ad quem
aliases / en / 0aliases / en / 0
 
BETA texid 2471
Property / History: Translated / qualifier
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / History
 
Property / History: Written / rank
 
Normal rank
Property / History: Written / qualifier
 
Begin date: 950
Timestamp+0950-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / History: Written / qualifier
 
End date: 1000
Timestamp+1000-00-00T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarJulian
Precision1 year
Before0
After0
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22609 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22609 / qualifier
 
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22477 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22477 / qualifier
 
Note: Trad. por orden de
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier
 
Incipit: Al señor cuyo soy y a quien sirviendo bienaventurado sirviente me tengo
Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier
 
Excipit: a la cual, pues, en costumbre es y casi propio y justo de natura …
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: … en como Armenia, la cual había sido sujeta suya le era rebelada y se leuantaba a las armas contra él
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: y Alejandro lloró su muerte con abundantes y sensibles lágrimas. Hízolo sepultar con mucho honor y solemnidad …
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: Este libro se intitula el libro de Alejandro, el cual mandó e hizo trasladar de latín en castellano vulgar el señor Íñigo López de Mendoza, Señor de la Vega etc.; y vulgarizolo por mandamiento de su señoría Martín de Ávila, su escudero. Síguese el proemo
Property / Instance of
 
Property / Instance of: WEMI Work / rank
 
Normal rank
Property / Genre classification
 
Property / Genre classification: Prose / rank
 
Normal rank
Property / Title
 
Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro
Property / Title: Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro / rank
 
Normal rank
Property / Title: Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro / qualifier
 
Property / Title: Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro / qualifier
 
Property / Title
 
Historia de praeliis Alexandri Magni
Property / Title: Historia de praeliis Alexandri Magni / rank
 
Normal rank
Property / Title: Historia de praeliis Alexandri Magni / qualifier
 

Latest revision as of 18:12, 22 August 2024

No description defined
  • BETA texid 2471
Language Label Description Also known as
English
Leo Napolitanus, arcipreste, Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro (tr. Martín de Ávila), traducido 1458-03-25 ad quem
No description defined
  • BETA texid 2471

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 2471
0 references
Author
Q24270
0 references
History
Translated
End date
25 March 1458
Source [literal]
muerte Santillana
Precision of end date [string]
ad quem
0 references
Written
Begin date
950
End date
1000
0 references
Personal connections
Q24969
0 references
Q22477
Note
Trad. por orden de
0 references
Subject heading
Q42995
0 references
Segmentation
Translator’s prologue
Incipit
Al señor cuyo soy y a quien sirviendo bienaventurado sirviente me tengo
Excipit
a la cual, pues, en costumbre es y casi propio y justo de natura …
0 references
Main text
Incipit
… en como Armenia, la cual había sido sujeta suya le era rebelada y se leuantaba a las armas contra él
Excipit
y Alejandro lloró su muerte con abundantes y sensibles lágrimas. Hízolo sepultar con mucho honor y solemnidad …
0 references
Rubric
Incipit
Este libro se intitula el libro de Alejandro, el cual mandó e hizo trasladar de latín en castellano vulgar el señor Íñigo López de Mendoza, Señor de la Vega etc.; y vulgarizolo por mandamiento de su señoría Martín de Ávila, su escudero. Síguese el proemo
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Title
Libro de Alejandro o el libro de las proezas, magníficos hechos y famosísimas obras del gran Alejandro
Statement refers to
WEMI Expression
Translated title
0 references
Historia de praeliis Alexandri Magni
Statement refers to
Uniform title
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q44520&oldid=354273"