Desconocido, Refranes glosados (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem? (Q44532): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Desconocido, Refranes glosados (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem?
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2486
@@ Property / Title: Refranes glosados / qualifier @@
+Source [literal]: {I}princeps{/I}
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Excipit: de los presentes proverbios y refranes le doctrinó
@@ Property / Title @@
+Refranes famosísimos y provechosos glosados
@@ Property / Title: Refranes famosísimos y provechosos glosados / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Refranes famosísimos y provechosos glosados / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Loan todos los discretos el poco hablar, pues es vecino de buen callar
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: a buen entendedor pocas palabras
@@ Property / Segmentation @@
+Gloss (on a poem)
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Incipit: Ca es cierto que el que calla
@@ Property / Segmentation: Gloss (on a poem) / qualifier @@
+Excipit: a corrección de los leedores los defectos de aquesta presente y breve escritura
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: Hijo mío dilectísimo, aprende escuchando la doctrina de mí, padre tuyo
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: partirte he esta poca escritura en doce breves capítulos
@@ Property / Secondary literature @@
+Riera i Sans (1989), “Catàleg d’obres en català traduïdes en castellà durant els segles XIV i XV”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 708
@@ Property / Subject heading @@
+Q43071
@@ Property / Subject heading: Q43071 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42954
@@ Property / Subject heading: Q42954 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Catalan [?]
@@ Property / Language: Catalan [?] / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Catalan [?] / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q24099
@@ Property / Personal connections: Q24099 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24099 / qualifier @@
+Object has role: Glosser
@@ Property / Personal connections: Q24099 / qualifier @@
+Source [literal]: Norton
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1500Timestamp +1500-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1500-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: {I}princeps{/I}
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+End date: 1500Timestamp +1500-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1500-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}princeps{/I}