Leonardus Pisanus, Aritmética práctica (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem (Q44574): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Leonardus Pisanus, Aritmética práctica (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2532
@@ Property / Title: Tratado de aritmética / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: Tratado de aritmética / qualifier @@
+Source [literal]: Alvar 2001:28
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Title @@
+Liber Abbaci
@@ Property / Title: Liber Abbaci / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Liber Abbaci / qualifier @@
+Source [literal]: Feilner
@@ Property / Title: Liber Abbaci / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10106. 1401 ca. - 1420 ca. Leonardus Pisanus, Aritmética práctica (tr. Desconocido), traducido 1420 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 1r-16v (1{SS}a{ES} fol.)
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media
+Normal rank
+Page(s): 130
+Number: IV.1.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Feilner, Jr. (2005-07-11), Carta (correo electrónico)
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Fibonacci et al. (2002), Fibonacci’s Liber abaci: a Translation into Modern English of Leonardo Pisano’s Book of calculation
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Alvar (2001), “Textos científicos traducidos al castellano durante la Edad Media”, Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 28
+Number: 1.1
@@ Property / Secondary literature @@
+Pisano et al. (1857-62), Scritti di Leonardo Pisano: mathematico del secolo decimoterzo
+Normal rank
+Statement refers to: Electronic edition of
+Volume: I
@@ Property / Subject heading @@
+Q43042
@@ Property / Subject heading: Q43042 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43043
@@ Property / Subject heading: Q43043 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Revised
@@ Property / History: Revised / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Begin date: 1238Timestamp +1238-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1238-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Revised / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Dictionary of the Middle Ages{/I}
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1420Timestamp +1420-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1420-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: BNE MSS/10106
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 1202Timestamp +1202-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1202-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Dictionary of the Middle Ages{/I}
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q27040
@@ Property / Author: Q27040 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q27040 / qualifier @@
+Source [literal]: Feilner
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: tanto oro había, y así había de plata 1 onza 5//7 y de cobre .1. 2//7 y de oro 3 onzas
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Según que ya habemos dicho, una figura sola sigijfica unidad
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank