Pier Candido Decembrio, Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno (tr. Alfonso de Liñán, señor de Cetina), traducido 1438-04-21 a quo - 1468-12-05 ad quem (Q44653): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Pier Candido Decembrio, Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno (tr. Alfonso de Liñán, señor de Cetina), traducido 1438-04-21 a quo - 1468-12-05 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2641
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Creo yo, serenísimo príncipe, entre muchas singulares y placientes cuestiones
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: acatando por tantos hechos ilustres casi como a un espejo de su gloria ser estados enamorados parecen
@@ Property / Language @@
+Italian
@@ Property / Language: Italian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Italian / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22617
@@ Property / Personal connections: Q22617 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22617 / qualifier @@
+Note: al español
@@ Property / Personal connections: Q22617 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22617 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Personal connections @@
+Q24969
@@ Property / Personal connections: Q24969 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q25959
@@ Property / Personal connections: Q25959 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q25959 / qualifier @@
+Object has role: Dedicatee
@@ Property / Personal connections @@
+Q22742
@@ Property / Personal connections: Q22742 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Utrilla Utrilla (1987), “Una biblioteca nobiliar aragonesa de mediados del siglo XV: el inventario de libros de Alfonso de Liñán († 1468), señor de Cetina (Zaragoza)”, Aragón en la Edad Media. Estudios de Economía y Sociedad
+Normal rank
+Page(s): 190-91
@@ Property / Secondary literature @@
+Materni (2012), “Pier Candido Decembrio: una ‘biblioteca” ibérica de historia clásica”, Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Bravo-García (1977), “Sobre las traducciones de Plutarco y de Quinto Curcio Rufo hechas por Pier Candido Decembrio y su fortuna en España”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Moll (1992), “Pier Candido Decembrio y España: estado de la cuestión”, Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval.
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42995
@@ Property / Subject heading: Q42995 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 7 July 1986Timestamp +1986-07-07T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1986-07-07T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 21 April 1438Timestamp +1438-04-21T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1438-04-21T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 5 December 1468Timestamp +1468-12-05T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1468-12-05T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Utrilla Utrilla: 191
@@ Property / History @@
+Written
@@ Property / History: Written / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Written / qualifier @@
+Begin date: 21 April 1438Timestamp +1438-04-21T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1438-04-21T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 18:15, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 2641

Language	Label	Description	Also known as
English	Pier Candido Decembrio, Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno (tr. Alfonso de Liñán, señor de Cetina), traducido 1438-04-21 a quo - 1468-12-05 ad quem	No description defined	BETA texid 2641

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 2641

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

0 references

0 references

0 references

Comparatione tra Cesar e Alexandro

Statement refers to

Uniform title

0 references

Comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alexandre Magno

BNE MSS/7565

0 references

Segmentation

Dedication

Incipit

Al serenísimo príncipe y muy excelente señor Filipo María, duque de Milán, de Pavia, de Angera, conde de Génova comienza la comparación de Gayo Julio César, emperador máximo, y de Alejandro magno, hijo de Filipo, rey de Macedonia, por Pedro Cándico ordenado, con su juicio en uno bienaventuradamente

0 references

Main text

Incipit

Creo yo, serenísimo príncipe, entre muchas singulares y placientes cuestiones

Excipit

acatando por tantos hechos ilustres casi como a un espejo de su gloria ser estados enamorados parecen

0 references

0 references