pseudo-Aristoteles, Secreto de los secretos (tr. Desconocido…), traducido 1251 ? - 1275 ? (Q44688): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+pseudo-Aristoteles, Secreto de los secretos (tr. Desconocido…), traducido 1251 ? - 1275 ?
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2685
@@ Property / Notes @@
+https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44688
+Normal rank
@@ Property / Instance of @@
+WEMI Work
@@ Property / Instance of: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Genre classification @@
+Prose
@@ Property / Genre classification: Prose / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author @@
+Q22637
@@ Property / Author: Q22637 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+Sirr-al-asrar
@@ Property / Title: Sirr-al-asrar / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sirr-al-asrar / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Secreta secretorum
@@ Property / Title: Secreta secretorum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Secreta secretorum / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Sirri -l- ’asrar
@@ Property / Title: Sirri -l- ’asrar / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Sirri -l- ’asrar / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Title @@
+Secreto de los secretos
@@ Property / Title: Secreto de los secretos / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Secreto de los secretos / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Secreto de los secretos / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Al su señor muy excelente en honra de la religión cristiana
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Excipit: persianos más le obedecían que los hombres de otras naciones
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Los reyes son [de] cuatro maneras
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en todas las cosas la perseverancia y no quieras seguir al huyente
@@ Property / Language @@
+Arabic
@@ Property / Language: Arabic / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Arabic / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1251Timestamp +1251-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1251-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1275Timestamp +1275-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1275-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Bizzarri
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections @@
+Q24776
@@ Property / Personal connections: Q24776 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q24776 / qualifier @@
+Note: al latín
@@ Property / Personal connections: Q24776 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9428. 1401 ca. - 1450 ca. pseudo-Aristoteles, Notables enseñamientos que envió Aristóteles al rey Alejandro, escrito 1450 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 32v-51v
@@ Property / Secondary literature @@
+Pseudo-Aristóteles et al. (2010), Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: versiones castellanas del Pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Jones (¿1995?), The Secreto de los secretos. A Castilian Version. A Critical Edition
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Pseudo-Aristóteles et al. (1991), Secreto de los secretos (Ms. BNM 9428)
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Subject heading @@
+Q42946
@@ Property / Subject heading: Q42946 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q43001
@@ Property / Subject heading: Q43001 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 9 July 1986Timestamp +1986-07-09T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1986-07-09T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank