[Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem (Q44886): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+[Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 2938
@@ Property / Title: [Tanakh] / qualifier @@
+Source [literal]: Sáenz Badillo
@@ Property / Title: [Biblia hebrea romanceada antigua] / qualifier @@
+Source [literal]: Llamas
@@ Property / Title @@
+[Biblia medieval romanceada AT (primera parte E7)]
@@ Property / Title: [Biblia medieval romanceada AT (primera parte E7)] / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: … Y entendió que se habían menguado las aguas de sobre la tierra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: Y había siempre ración que le daban de casa del rey de todo lo que había menester cada día y día mientra vivió
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1391Timestamp +1391-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1391-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca.
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1429Timestamp +1429-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1429-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1425Timestamp +1425-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1425-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem?
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Avenoza 2010
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+[Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?
+Normal rank
+Note: Según Llamas, el texto sirvió como base a la recensión que se encuentra en esc. I.I.4
@@ Property / Secondary literature @@
+Llamas (1950-55), Biblia medieval romanceada judío-cristiana, versión del Antiguo Testamento en el siglo XIV sobre los textos hebreo y latino
+Normal rank
+Volume: I
+Page(s): xxxiv, lv
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2011), Biblias castellanas medievales
+Normal rank
+Page(s): 91-109
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Avenoza (2010), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 30 July 1988Timestamp +1988-07-30T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-07-30T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator