David, rey de Israel, Traslación del salterio (tr. Hermanus Alemannus, magister), traducido 1240 a quo - 1272 ca. ad quem (Q44951): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+David, rey de Israel, Traslación del salterio (tr. Hermanus Alemannus, magister), traducido 1240 a quo - 1272 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3010
@@ Property / Title: Traslación del salterio / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: O qué bienaventurado es el varón
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: para contar las tus maravillas. De más ata vejedad
@@ Property / Title @@
+Biblia: Psalmi
@@ Property / Title: Biblia: Psalmi / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Biblia: Psalmi / qualifier @@
+Statement refers to: Uniform title
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Hebrew
@@ Property / Language: Hebrew / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Hebrew / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Intermediate language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: a quo
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1272Timestamp +1272-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1272-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ca. ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Reinhardt-Santiago
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1240Timestamp +1240-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1240-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / Personal connections @@
+Q23211
@@ Property / Personal connections: Q23211 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q23211 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Diego Lobejón (1996), El Salterio de Hermann el Alemán. Ms. Escurialense I.i.8
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 159-60
+Number: 60
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 591
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 22 November 1988Timestamp +1988-11-22T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-11-22T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:21, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3010

Language	Label	Description	Also known as
English	David, rey de Israel, Traslación del salterio (tr. Hermanus Alemannus, magister), traducido 1240 a quo - 1272 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 3010