Martinus Bracarensis, arzobispo de Braga… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 (Q44972): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Martinus Bracarensis, arzobispo de Braga… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3032
@@ Property / Author @@
+Q22636
@@ Property / Author: Q22636 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title @@
+De quattuor virtutibus
@@ Property / Title: De quattuor virtutibus / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De quattuor virtutibus / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Libro de las cuatro virtudes
@@ Property / Title: Libro de las cuatro virtudes / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Libro de las cuatro virtudes / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Libro de las cuatro virtudes / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Libro de las cuatro virtudes / qualifier @@
+Source [literal]: RB II/1842
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: De las especies de cuatro virtudes por sentencias de muchos sabios son dignidades por las cuales el amigo humano afeitado pueda honestidad allegar. De estas la primera es prudencia
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: ni por más áspera crueldad durecida pierda la gracia de la amabilidad humana
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1430Timestamp +1430-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1430-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1434Timestamp +1434-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1434-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: Blüher, 142
@@ Property / Personal connections @@
+Q22534
@@ Property / Personal connections: Q22534 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22534 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Related object @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, T.III.7. Pedro, 1434 ca. a quo - 1500 ca. Lucius Annaeus Seneca, [Tratados de Séneca] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434.
+Normal rank
+Statement refers to: Inc. and expl. in
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 68
+Number: 171
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
+Normal rank
+Page(s): 592
@@ Property / Secondary literature @@
+Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42947
@@ Property / Subject heading: Q42947 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42975
@@ Property / Subject heading: Q42975 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42976
@@ Property / Subject heading: Q42976 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 6 December 1988Timestamp +1988-12-06T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1988-12-06T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:21, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3032

Language	Label	Description	Also known as
English	Martinus Bracarensis, arzobispo de Braga… Libro de las cuatro virtudes (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434	No description defined	BETA texid 3032

Statements

PhiloBiblon ID

BETA texid 3032

0 references

Research projects that contributed to this data set

BETA / Bibliografía Española de Textos Antiguos

Statement refers to

PhiloBiblon object

0 references

Dataset complaint

PhiloBiblon automation pending

0 references

Notes

https://philobiblon.cog.berkeley.edu/wiki/Item_talk%3AQ44972

0 references

0 references

0 references

0 references

0 references

Formulae vitae honestae

Statement refers to

Uniform title

0 references

De quattuor virtutibus

Statement refers to

Variant title

0 references

Libro de las cuatro virtudes

RB II/1842

0 references

Segmentation

Main text

Incipit

De las especies de cuatro virtudes por sentencias de muchos sabios son dignidades por las cuales el amigo humano afeitado pueda honestidad allegar. De estas la primera es prudencia

Excipit

ni por más áspera crueldad durecida pierda la gracia de la amabilidad humana

0 references

0 references

0 references