Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem (Q45202): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3269
@@ Property / Title: Conjuración de Catilina / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Conjuración de Catilina / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title @@
+Salustio, obras en romance
@@ Property / Title: Salustio, obras en romance / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Salustio, obras en romance / qualifier @@
+Source [literal]: {I}Cronología{/I}
@@ Property / Title: Salustio, obras en romance / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+Tratados
@@ Property / Title: Tratados / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Tratados / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title @@
+De coniuratione Catilinae
@@ Property / Title: De coniuratione Catilinae / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: De coniuratione Catilinae / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Title: De coniuratione Catilinae / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IBE{/I}
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / Personal connections @@
+Q22794
@@ Property / Personal connections: Q22794 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22794 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Secondary literature @@
+Griffin (1988), “Spanish Incunabula in the John Rylands University Library of Manchester”, Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester
+Normal rank
+Number: 12
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 86
@@ Property / Secondary literature @@
+Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Number: 687
+Page(s): 170
@@ Property / Secondary literature @@
+Menéndez y Pelayo et al. (1950), Bibliografía hispano-latina clásica
+Normal rank
+Volume: VIII
+Page(s): 13-25
@@ Property / Secondary literature @@
+Menéndez y Pelayo et al. (1952-53), Biblioteca de traductores españoles
+Normal rank
+Volume: II
+Page(s): 203-6
@@ Property / Secondary literature @@
+Pabón (1952), “Las primeras traducciones españolas de Salustio”, Emerita
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Rubió (1963), “Sobre Sal·lusti a la cancelleria catalana”, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania
+Normal rank
+Volume: 469-70
@@ Property / Localisation @@
+Q34811
@@ Property / Localisation: Q34811 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42956
@@ Property / Subject heading: Q42956 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+End date: 1493Timestamp +1493-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1493-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of end date [string]: ad quem
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Source [literal]: princeps
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 23 September 1989Timestamp +1989-09-23T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1989-09-23T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:26, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3269

Language	Label	Description	Also known as
English	Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem	No description defined	BETA texid 3269