Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem (Q45617): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+BETA texid 3719
@@ Property / Genre classification: Prose / qualifier @@
+Statement refers to: Narrative
@@ Property / Author @@
+Q22555
@@ Property / Author: Q22555 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Author: Q22555 / qualifier @@
+* Qualifier: ?
@@ Property / Title @@
+Historia del bienaventurado san Alifonso, arzobispo que fue de la ciudad de Toledo
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Source [literal]: BNM 12688
@@ Property / Title @@
+Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo
@@ Property / Title: Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo / qualifier @@
+Statement refers to: Translated title
@@ Property / Title: Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo / qualifier @@
+Statement refers to: WEMI Expression
@@ Property / Title: Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo / qualifier @@
+Source [literal]: BNM 12688
@@ Property / Title @@
+Historia de san Ildefonso, arzobispo de Toledo
@@ Property / Title: Historia de san Ildefonso, arzobispo de Toledo / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Title: Historia de san Ildefonso, arzobispo de Toledo / qualifier @@
+Statement refers to: Variant title
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: En el tiempo de los godos fue en la ciudad de Toledo un varón noble que había nombre Esteban
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: no se atrevió otro alguno a vestir aquella vestimenta que la santa Virgen a san Ildefonso diera
@@ Property / Language @@
+Castilian
@@ Property / Language: Castilian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Castilian / qualifier @@
+Statement refers to: Text language
@@ Property / Language @@
+Latin
@@ Property / Language: Latin / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Language: Latin / qualifier @@
+Statement refers to: Original language
@@ Property / History @@
+Translated
@@ Property / History: Translated / rank @@
+Normal rank
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Begin date: 1400Timestamp +1400-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1400-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / History: Translated / qualifier @@
+Precision of begin date [string]: ca. ad quem
@@ Property / Personal connections @@
+Q22449
@@ Property / Personal connections: Q22449 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22449 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Extra-stemmatic relationship @@
+Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem
+Normal rank
+Statement refers to: Part of
@@ Property / Related object @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem.
+Normal rank
+Statement refers to: Text type in
+Physical description [literal]: 224vb-230ra
@@ Property / Secondary literature @@
+Beneficiado de Úbeda et al. (1992), “Vida de Sant Alifonsso por metros”, Romance Philology
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Romero Tobar (1978-80), “La vida de San Ildefonso del Beneficiado de Úbeda: dos versiones de inéditas”, Revista de Filologáa Española
+Normal rank
@@ Property / Subject heading @@
+Q42955
@@ Property / Subject heading: Q42955 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Work
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 17 October 1991Timestamp +1991-10-17T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1991-10-17T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 18:34, 22 August 2024

No description defined

BETA texid 3719

Language	Label	Description	Also known as
English	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Alifonso, arzobispo de Toledo (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem	No description defined	BETA texid 3719