Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 (Q45745): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: History (P137): Translated (Q50986), #quickstatements; #temporary_batch_1724182431144) |
(Changed label, description and/or aliases in en, and other parts) |
||||||||||||||
| (29 intermediate revisions by the same user not shown) | |||||||||||||||
| label / en | label / en | ||||||||||||||
Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 | |||||||||||||||
| aliases / en / 0 | aliases / en / 0 | ||||||||||||||
BETA texid 3849 | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Salutation / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Muy reverendo padre en Cristo y señor | |||||||||||||||
| Property / Language: Castilian / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 1416
| |||||||||||||||
| Property / History: Translated / qualifier | |||||||||||||||
End date: 1434
| |||||||||||||||
| Property / Genre classification | |||||||||||||||
| Property / Genre classification: Letter / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Recebida habemos hoy por Bartolomé Çavallos escribano vuestro una muy graciosa letra | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||||||||||||||
Excipit: Mandad, señor, a nos todas singulares cosas en que nos, señor, o aquesta ciudad podamos servir vuestra muy gran señoría, la cual fios mantenga por muchos años y buenos con prosperidad de la persona y acrecentaimiento de honor. Amén | |||||||||||||||
| Property / Segmentation | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Date / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Segmentation: Date / qualifier | |||||||||||||||
Incipit: Escrita en Barcelona a diez días del mes de diciembre del año de mil y trescientos y noventa y cinco | |||||||||||||||
| Property / History | |||||||||||||||
| Property / History: Written / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / History: Written / qualifier | |||||||||||||||
| Property / History: Written / qualifier | |||||||||||||||
Begin date: 10 December 1395
| |||||||||||||||
| Property / Personal connections | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22710 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22710 / qualifier | |||||||||||||||
Note: al castellano | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q22710 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Personal connections | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q23199 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q23199 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Personal connections | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q24617 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Personal connections: Q24617 / qualifier | |||||||||||||||
Note: La carta menciona | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jaime de Aragón, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Jaime de Aragón, obispo de Sabina, Carta al Consell de Cent de Barcelona (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 / qualifier | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Extra-stemmatic relationship: Gaius Valerius Maximus, Libro de Valerio Máximo (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 / qualifier | |||||||||||||||
Note: Para agradecer el regalo de | |||||||||||||||
| Property / Subject heading | |||||||||||||||
| Property / Subject heading: Q42950 / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class | |||||||||||||||
| Property / FRBR entity class: WEMI Work / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier | |||||||||||||||
Date: 6 December 1991
| |||||||||||||||
| Property / Dataset status | |||||||||||||||
| Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Latest revision as of 18:37, 22 August 2024
No description defined
- BETA texid 3849
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Consell de Cent, Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia (tr. Juan Alfonso de Zamora), traducido 1416 - 1434 |
No description defined |
|
Statements
BETA texid 3849
0 references
Recebida habemos hoy por Bartolomé Çavallos escribano vuestro una muy graciosa letra
Mandad, señor, a nos todas singulares cosas en que nos, señor, o aquesta ciudad podamos servir vuestra muy gran señoría, la cual fios mantenga por muchos años y buenos con prosperidad de la persona y acrecentaimiento de honor. Amén
0 references
0 references
Para agradecer el regalo de
0 references